Oor die berge, oor die woude
Oor die wye seë
Nie in die hemel nie - op aarde
Daar was 'n ou man in een dorp.
Die ou vrou het drie seuns:
Die oudste slim was 'n kind,
Die middelste seun, in elk geval
Die jongste was glad nie 'n dwaas nie.
Broers het koring gesaai
Ja, hulle het na die hoofstad gery:
Om te weet dat die hoofstad was
Nie ver van die dorp af nie.
Hulle het koring daar verkoop,
Geld aanvaar
En met 'n opgestopte sak
Hulle is terug huis toe.
Oor 'n lang tyd al binnekort
Avontuur vir hulle hartseer:
Iemand het in die veld begin stap
En roer die koring by.
Ouens van sulke hartseer
Hulle sien nie spawn nie
Hulle het begin dink en raai
Soos 'n dief om na te kyk
Uiteindelik besef hulle
Om op te pas
Stoor die brood snags
Vang die bose dief.
Dit is hoe dit net donker geword het,
Die ouer broer het begin inpak:
Hy haal die vloer en byl uit
En gaan kyk.
Die reënerige nag het aangebreek
Vrees het hom aangeval,
En uit vrees vir ons man
Begrawe onder 'n sennik.
Die nag gaan verby, die dag kom
Sentinel daal van die sennik af
En homself met water vermorsel
Hy het onder die hut begin klop:
'Haai, slaperige luislang!
Maak u broer se deur oop
Ek is nat in die reën
Van kop tot tone. "
Die broers maak die deur oop
Die wag is toegelaat
Hulle begin Hom vra:
Het hy gesien?
Die wag het gebid
Regs, linkerboog
En hy hoes en sê:
'Ek het nie die hele nag geslaap nie
In my ongeluk
Daar was 'n vreeslike slegte weer:
Dit het so gereën
Hy het sy hemp oraloor gedoop.
O, hoe vervelig dit was.
Alles is egter in orde. ”
Sy pa het geprys:
'Jy, Danilo, goed gedaan!
U is so te sê ongeveer
Het my reg gedien,
Dit wil sê, om met alles te wees,
Ek het nie my gesig in die modder geslaan nie. '
Dit het weer donker geword
Die middelste broer het weggegaan:
Hy neem beide 'n slagvark en 'n byl
En gaan kyk.
Die koue nag het aangebreek
'N Bibbering het die kleintjie aangeval
Die tande begin dans
Hy slaan om te hardloop -
En die hele nagwa gestap
By die buurman se huis onder die heining.
Dit was vreeslik gedoen!
Maar hier is die oggend. Hy is op die stoep:
'Haai, jy! Wat slaap jy!
Maak u broer se deur oop
Die nag was vreeslike ryp, -
Bevrore na die maag. "
Die broers maak die deur oop
Die wag is toegelaat
Hulle begin Hom vra:
Het hy gesien?
Die wag het gebid
Regs, linkerboog
En deur sy tande antwoord hy:
'Ek het nie die hele nag geslaap nie
Ja, tot my ongelukkige lot,
Die nag was vreeslik
Hy het my na die harte geblaas
Ek het die hele nag gery
Dit was te onbeleefd ...
Alles is egter in orde. ”
En sy vader sê vir hom:
'Jy, Gavrilo, goed gedaan!'
Dit was die derde keer dat dit donker geword het
Jy moet jonger word
Hy lei nie 'n snor nie,
Op die stoof in die hoek sing
Van al die dom urine:
"Pragtige oe!"
Die broers blameer hom,
Hulle het in die veld begin ry,
Maar dit maak nie saak hoe lank hulle skree nie
Enigste stem verloor:
Hy is nie uit plek nie. uiteindelik
Vader het hom genader,
Sê vir hom: “Luister,
Hardloop om te kyk, Vanyusha.
Ek sal vir jou lubok koop
Ek sal ertjies en boontjies gee. '
Dan klim Ivan van die stoof af,
Malachai trek syne aan
Hy sit die brood in sy boesem
Die wag gaan hou.
Ivan gaan om die veld,
Kyk rondom jou
En gaan sit onder die bos
Sterre in die lug tel
Ja, die rand eet op.
Omstreeks middernag het die perd skielik ...
Ons wag staan op,
Gekyk onder die gauntlet
En hy het 'n merrie gesien.
Die merrie was
Alles soos die wintersneeu wit is
Goue maanhaar in die grond
Die kryte is gekrulde ringe.
"Ehehe! so hier wat
Ons dief. Maar wag 'n oomblik
Ek weet nie hoe om te grap nie
Ek sal dadelik op my nek sit.
Kyk, wat 'n sprinkaan! '
En neem 'n oomblik
Hardloop na die merrie,
Gryp 'n golwende stert
En na haar rif gespring -
Net agteruit.
Die merrie is jonk
Oë flits kwaai
Slangkop gedraai
En vertrek soos 'n pyl.
Krulle om die veld
Hang in die vorm van slote,
Wedrenne langs die berge
Stap aan die einde in die bos
Wil met geweld 'n misleiding hê,
Net om met Ivan om te gaan.
Maar Ivan self is nie eenvoudig nie -
Hou styf teen die stert vas.
Uiteindelik is sy moeg.
'Wel, Ivan,' het hy gesê, '
Kohl het geweet hoe om te sit,
So jy besit my.
Gee my plek om te rus
Ja sorg vir my
Hoeveel verstaan jy. Ja kyk:
Drie oggendoggende
Laat my los
Loop in die oop veld.
Aan die einde van drie dae
Ek gee vir jou twee perde
Ja, soos vandag
Daar was nie eens 'n spoor nie
Ja, ek gee 'n skaats
Slegs drie punte lank,
Op die rug met twee bultjies
Ja met arshin ore.
Twee perde, as u wil, verkoop,
Maar moenie die skaats gee nie
Nie vir 'n gordel nie, nie vir 'n hoed nie,
Nie vir swart nie, hoor ouma.
Op die grond en ondergronds
Hy sal jou metgesel wees:
Hy sal jou warm maak in die winter
In die somer, 'n koue wind
Hy sal jou honger met brood behandel,
Gee my heuning in dors.
Ek sal weer in die veld uitgaan
Om krag in die natuur te probeer. ”
'Oukei,' dink Ivan
En na die herdershut
Die merrie word gery
Die deur van die gewere sluit
En net begin aanbreek
Na die dorp gaan
Sing 'n lied luid:
'Goed gedoen na Presnya.'
Hy gaan dus op na die stoep
Dit is genoeg vir die ring,
Dat daar krag by die deur is wat klop
Dit is net dat die dak nie val nie,
En skree na die hele mark,
Dit was soos 'n vuur.
Die broers spring uit die winkels,
Stotter het uitgeroep:
'Wie klop so hard?' -
'Dit is ek, die dwaas, Ivan!'
Die broers maak die deur oop
'N Dwaas is in die hut laat gaan
En laat ons hom skel, -
Hoe durf hy hulle so bang maak!
En ons Ivan, sonder om af te ry
Niks baskoene of malache nie,
Na die oond gestuur
En dit lei van daar af
Oor 'n nagrit
Verbasend vir alle ore:
'Ek het nie die hele nag geslaap nie
Sterre in die lug het gedink
'N Maand, presies, skyn ook, -
Ek het nie opgelet nie.
Skielik kom die duiwel self
Met 'n baard en 'n snor
Erysipelas soos 'n kat
En die oë is wat daardie bekers is!
Toe begin hy spring
En bring die graan met die stert neer.
Ek weet nie hoe om te grap nie -
En spring op sy nek.
Hy het gesleep, gesleep,
Ek het amper my kop gebreek
Maar ek is nie self 'n mis nie,
Haai, hou hom soos 'n pulp vas.
Geveg, my listigheid het gestry
En hy het uiteindelik gesmeek:
“Moenie my van die lig verdelg nie!
Hele jaar vir jou daarvoor
Ek belowe om in vrede te leef
Die Ortodokse kan nie ontsteld wees nie. '
Ek hoor jy het nie die woorde gemeet nie,
Ja, en die imp en geglo. '
Toe word die verteller stil,
Hy gaap en sluimer.
Broers, hoe kwaad ook al
Kon nie - lag,
Gryp aan die kante
Bo die dwaas se verhaal.
Die ou man kon homself nie weerhou nie
Om nie te lag nie
Alhoewel lag is soos dit is
Ou mense is reeds sondig.
Baie tyd, min
Ek het vanaand gehardloop
Ek bedoel niks daaraan nie
Ek het van niemand gehoor nie.
Wel, wat de hel doen ons?
Of 'n jaar, twee vlug verby, -
Immers, moenie agter hulle aan hardloop nie ...
Ons sal voortgaan met die verhaal.
Nou ja, dit is dit! Raz Danilo
(Ek onthou dat dit op 'n vakansie was)
Trek dronk
In 'n hok gesleep.
Wat sien hy? - pragtige
Twee goue manlike perde
Ja skate speelding
Slegs drie punte lank,
Op die rug met twee bultjies
Ja met arshin ore.
"Hm! Nou het ek uitgevind
Waarom het die dwaas hier geslaap! ” -
Danilo vertel homself ...
Wonderwerk het dadelik die hop geslaan,
Hier hardloop Danilo die huis binne
En Gavril sê:
'Kyk hoe mooi
Twee goue manlike perde
Ons dwaas het homself gekry:
U het nog nooit gehoor nie. '
En Danilo da Gavrilo,
Wat aan die voete van hul urine was
Reguit brandnetel
So waai kaalvoet.
Drie keer gestruikel
Deur albei oë vas te maak
Hier en daar vryf
Broers kom by twee perde in.
Perde wat buig en snork
Oë brand met 'n seiljag
In die kryt van 'n gekrulde ring
Die stert het goud gevloei
En diamant hoewe
Groot pêrels is gestoffeer.
Dit is duur om na te kyk!
Net die koning sou op hulle sit!
Die broers het so na hulle gekyk,
Dit het amper ryp geword.
'Waar het hy dit vandaan gekry? -
Die senior het die gemiddelde vertel. -
Maar dit is lanklaas
Dat slegs 'n dwaas 'n skat kry
Nou, breek ten minste jou voorkop,
U sal dus nie twee roebels uitslaan nie.
Wel, Gavrilo, in die week
Neem hulle na die hoofstad,
Ons sal dit aan die jongmense verkoop,
Ons sal die geld presies verdeel.
En met die bietjie geld, weet jy,
En jy drink en stap
Klap net die sak.
'N Goeie dwaas
Raai ontbreek
Waar sy perde bly
Laat hulle hulle hier en daar soek.
Nou ja, maatjie!
Die broers stem dadelik saam
Omhels, gekruis
En teruggekeer huis toe
Praat met mekaar
Oor perde en oor 'n wonder
En oor die wonderlike klein diertjie.
Die tyd rol aan
Uur na uur, dag na dag.
En vir die eerste week
Broers gaan na die stad se hoofstad
Om u goedere daar te verkoop
En op die pier ontdek
Het nie saam met die skepe gekom nie
Duitsers in die stad agter die doeke
En of koning Saltan
Basurmaniseer Christene.
Hier word die ikone gebid,
Hulle het my vader geseën
Twee perde in die geheim geneem
En vertrek in stilte.
Saans snags het my pad gekom
Vir die nag het Ivan bymekaargekom
Stap in die straat af
Eet kryushku ja sing.
Hier bereik hy die veld,
Die hande op die heupe staan op
En met 'n hak, soos 'n pan,
Sywaarts gaan die hok binne.
Alles het nog gestaan
Maar die perde was weg
Net 'n rugsakspeelgoed
Sy bene draai
Klap met vreugde ore
Ja, hy dans met sy voete.
Hoe sal Ivan hier oorwin,
Leun op 'n stand:
'O, julle, die perde van die Boer-Sivas,
Goeie goue manlike perde!
Ek het jou nie liefgehad nie, vriende,
Wat de hel het jy gesteel?
Tot die afgrond vir hom, die hond!
Om in die kloof te sterf!
Vir hom in die volgende wêreld
Misluk op die brug!
Ag julle perde van die Boer-Sivas,
Goeie goue manlike perde! ”
Toe kom die perd na hom toe.
'Moenie pla nie, Ivan,' het hy gesê, "
Groot moeilikheid, ek redeneer nie
Maar ek kan help, ek brand.
U is nie na die hel geknip nie:
Die kegelbroers het dit bymekaar gebring.
Wel, wat om leeg te praat
Wees, Ivanushka, alleen.
Maak gou om op my te sit,
Weet net jouself hou aan
Ek is ten minste 'n bietjie lank
Ja, ek sal 'n ander perd verander:
Hoe om te begin en weg te hardloop
So sal ek die demoon inhaal. ”
Dan lê die skaats voor hom,
Ivan sit op 'n skaats,
Ore in die Zagreb neem
Wat is die urine brul.
Die klein bultende perd bewe
Ek het opgestaan, opgestaan,
Geprop met 'n maanhare, snork
En 'n pyl gevlieg
Net stowwerige klubs
'N Stormwind krul onder voete.
En in twee oomblikke, want nie in 'n oogwink nie,
Ons Ivan-diewe het ingehaal.
Die broers, dit wil sê, was bang,
Gekom en huiwer.
En Ivan het tot hulle begin skree:
'Dit is 'n skande, broers, om te steel!
Al is jy slimmer as Ivan,
Ja, Ivan is eerliker as jy:
Hy het nie jou perde gesteel nie. '
Die ouderling het geskree en gesê:
'Ons liewe broer Ivasha,
Wat 'n goeie ding - ons besigheid!
Maar neem dit in ag
Onselfsugtig ons maag.
Hoeveel koring saai ons
Ons het daagliks 'n bietjie brood.
En as die gewas misluk,
Dus kom ten minste in die lus!
Hier in so 'n groot hartseer
Gavrila en ek vertolk
Die hele aand vantevore
Wat sal die bitterheid help?
En so het ons gedoen,
Uiteindelik het hulle so besluit:
Om u skaats te verkoop
Ten minste vir 'n duisend roebels.
En dankie, sê 'n woord,
Bring u 'n opdatering -
Rooi hoed met 'n werwel
Ja, stewels met hakke.
En buitendien is die ou man siek,
Kan nie meer werk nie
Maar dit is nodig om die eeu te mamma, -
U is self 'n slim persoon! ' -
'Wel, as dit so is, gaan dan voort, -
Sê Ivan - verkoop
Twee perde met goudmanne,
Ja, neem my ook. ”
Die broers kyk pynlik aan
Ja, dit is onmoontlik! ooreengekom.
Dit het donker geword in die lug
Die lug begin afkoel
Sodat hulle nie verdwaal nie,
Besluit om te stop.
Onder die afdakke van die takke
Al die perde vasgebind
Hulle het 'n basmandjie saamgebring,
'N Bietjie gehang
En laat ons gaan wat God sal gee
Wie is wat van hulle baie?
Danilo merk skielik op
Dat die vuur in die verte brand.
Hy kyk na Gabriel
Knipoog met sy linkeroog
En hy het liggies gehoes,
Rig die vuur stil
Toe krap hy sy kop,
'O, hoe donker! - hy het gesê. -
Al is dit net 'n maand om pret te hê
Hy kyk 'n oomblik na ons,
Alles sou makliker wees. En nou,
Ons is regtig slegter as 'n swart ...
Ja, wag ... dit lyk vir my
Dat die ligte rook daar krul ...
Kyk, Avon. En daar is.
Ek wens ek kon rook!
Die wonderwerk was b. En luister
Hardloop, broer Vanyusha!
En ek erken dit
Nie vuur of vuursteen nie. '
Danilo dink self:
'Om jou daar te verpletter!'
En Gavrilo sê:
'Iemand om te sing weet wat brand!
Kohl stanitsniki vas
Onthou hom, wat was sy naam! '
Niks vir 'n dwaas nie.
Hy gaan sit op 'n skaats
Skop die kante
Sy hande verstrengel
Met sy hele keel ...
Die perd het gestyg, en die baan het verkou.
“God seën ons met krag! -
Gavrilo skree toe
Omheining met 'n heilige kruis. -
Wat 'n demoon is daar onder hom! '
Die lig brand helderder
Die rugslag hardloop vinniger.
Hier is hy voor die vuur.
Die veld skyn soos in die namiddag
'N Wonderlike lig stroom om
Maar dit word nie warm nie, rook nie.
Hier is Ivan aan Ivan verwonder.
'Wat,' het hy gesê, 'vir die shaitan!'
Daar sal 'n hoed met vyf wees
En daar is geen hitte en rook nie,
Wat 'n wonderlike lig! '
Die skaats sê vir hom:
'Daar is regtig iets om oor te verwonder!
Hier lê die veer van die Vuurvogel,
Maar vir sy geluk
Moenie dit vir jouself neem nie.
Baie, baie onrustig
Dit sal dit meebring. ' -
"Jy praat! Hoe verkeerd! ' -
Die dwaas kla vir homself
En hou die veer van die Vuurvoël op,
Hom in lappe toegedraai
Sit vodde in 'n hoed
En hy het die skaats gedraai.
Hier kom hy by die broers
En in antwoord op hul eis:
'Hoe het ek daar gekom,
Stomp verbrande saag
Ek het oor hom geveg,
Dus het ek amper gaan sit
Ek het dit 'n uur lank gefnuik -
Die hel is immers weg! ”
Die broers het nie die hele nag geslaap nie
Hulle lag vir Ivan
En Ivan gaan sit onder die wa,
Snork tot die oggend.
Toe trek hulle die perde in
En hulle het na die hoofstad gekom,
Word 'n perd
Teenoor die groot kamers.
Daar was 'n gewoonte in die hoofstad:
Kohl sê nie die burgemeester nie -
Moenie iets koop nie
Moenie iets verkoop nie.
Hier kom die massa
Die burgemeester vertrek
In skoene, in 'n pelshoed,
Met honderd stadswagte.
'N Herald ry langs hom,
Langbaard, baard,
Hy blaas 'n pyp in goud
Skree hardop:
"Gaste! Ontsluit die banke
Koop verkoop.
En opsieners sit
Naby die winkels en kyk
Om sodom te voorkom,
Nie eens die pogrom of die pogrom nie,
En niemand freak nie
Hy het die mense nie mislei nie! '
Die winkelgaste ontsluit
Gedoopte mense roep:
'Haai eerlike here,
Besoek ons hier!
Het ons tariefies?
Allerlei verskillende goedere! ”
Kopers gaan
Gaste neem die goedjies saam
Gaste oorweeg geld
Ja opsieners knip.
Intussen het die dorp losgemaak
Kom na die ry van die perd,
Kyk - 'n geliefde van die mense.
Daar is geen uitweg of uitweg nie
Dus kruip die kruip
En hulle lag en skree.
Die burgemeester was verbaas
Dat die mense opgeruk het
En hy het die losskakel bevel gegee,
Om die pad skoon te maak.
"Hey! jy hel kaalvoet!
Gaan uit my pad! kom uit my pad! "
Barbel skree
En tref die plaag.
Toe roer die mense
Hy haal sy hoede af en gaan skei.
Voor die oë van die perd ry
Twee perde staan in 'n ry
Jong, swart,
Goue mannetjies krul
In die kryt van 'n gekrulde ring
Die stert vloei goue ...
Ons ou man, hoe ywerig ook al,
Ek vryf die agterkant van my kop lank.
'Wonderlik', het hy gesê, 'God se lig,
Daar is geen wonderwerke in hom nie! ”
Die hele groep het hier geboul,
Gewonder oor die toespraak van wysheid.
Die grondeienaar intussen
Hy het almal gestraf
Sodat hulle nie perde koop nie,
Geen gaap, geen geskree nie
Wat gaan hy na die tuin toe?
Rapporteer aan die koning.
En 'n deel van die groep verlaat
Hy het verslag gedoen.
Kom na die paleis.
“Wees genadig, vader van die koning! -
Die burgemeester roep uit
En val met sy hele liggaam. -
Dit het nie daartoe gelei dat ek tereggestel is nie
Beveel my om te praat! ”
Die koning het beduie om te sê: 'Goed,
Praat, maar vou net. ' -
'Hoe kan ek jou sê:
Ek dien as stadsmens
Getrou korrek
Hierdie posisie ... "-" Ek weet, ek weet! " -
'Vandag, losmaak,
Ek het na die ry ry.
Ek kom - duisternis vir die mense!
Wel, nie uitgang of ingang nie.
Wat om hier te doen? bestel
Om mense te dryf, om nie in te meng nie.
En so het dit gebeur, Tsaar-Hoop!
En ek het gegaan - en wat dan?
Daar is 'n ry per ry voor my
Twee perde staan in 'n ry
Jong, swart,
Goue mannetjies krul
In die kryt van 'n gekrulde ring
Die stert vloei goudkleurig
En diamant hoewe
Groot pêrels is ingelegd. ”
Die koning kon nie hier sit nie.
'Ons moet na die perde kyk, -
Hy sê - ja, nie sleg nie
En maak so 'n wonderwerk.
Gay, 'n wa vir my! ' En so
Al 'n waentjie by die hek.
Die koning het gewas, aangetrek
En na die mark gerol,
Vir die koning van die boogskutters 'n groep.
Hy ry toe in 'n ry ry.
Almal het op hul knieë geval
En 'juig' vir die koning skree.
Die koning buig en in 'n oogwink
Welgedaan van die wa spring ...
Sy oog neem nie sy perde nie
Aan die linkerkant kom hulle links,
Hy noem my in 'n vriendelike woord
Hulle word rustig op die rug geslaan,
Vryf hul steil nek,
Strooi 'n goue maanhaar
En baie mooi,
Vra hy om te draai
Aan diegene rondom my: “Hallo ouens!
Wie se vullers is dit?
Wie is die baas? ” Hier is Ivan
Hande op die heupe soos 'n pan
As gevolg van die broers staan
En pouting antwoord hy:
"Hierdie egpaar, koning, myne,
En die eienaar is ook ek. ” -
'Wel, ek koop 'n paartjie!
Verkoop jy? " 'Nee, ek verander.' -
'Watter goedheid neem jy in prom?' -
'Twee tot vyf hoede silwer.' -
'Dit wil sê, dit sal tien wees.'
Die koning het dadelik beveel om te weeg
En deur sy genade,
Daarbenewens het hy vyf roebels gegee.
Die koning was grootmoedig!
Die perde na die stal gelei
Tien grys bruidegom
Alles in goue strepe
Almal met gekleurde rame
En met Marokko-sweep.
Maar liewe, soos 'n gelag
Perde het hulle almal neergeslaan
Alle toere het geskeur
En hulle het na Ivan gehardloop.
Die koning het teruggegaan
Vertel hom: 'Wel, broer,
Ons paar word nie gegee nie,
Niks om te doen
In die paleis om jou te dien.
Jy sal in goud wandel
Trek aan in 'n rooi rok
Soos kaas wat in botter rol
Al my stal
Ek gee jou 'n bevel
Die waarborg van die koning.
Wat, stem jy saam? ” - “Wat 'n ding!
In die paleis sal ek woon
Ek sal in goud wandel
Trek aan in 'n rooi rok
Soos kaas wat in botter rol
Die hele stal fabriek
Die koning gee my 'n bevel,
Dit wil sê, ek kom uit die tuin
Ek sal die koninklike goewerneur word.
Wonderlike ding! So sal dit wees,
Ek sal u dien, koning.
Moenie net met my baklei nie
En laat ek genoeg slaap kry
Nie dat ek so was nie! ”
Toe klik hy op die perde
En saam met die hoofstad gegaan
Hy waai self die katjie
En aan die lied van die dwaas
Die perde dans trepaka
En sy skaats - bultend -
En dit breek in 'n hurk,
Tot alle mense se verbasing.
Twee broers intussen
Hulle het koninklike geld ontvang
Hulle het hulle in gordels toegewerk,
Geklop endova
En huis toe gegaan.
Tuis het hulle gedeel
Albei is dadelik getroud
Hulle het begin leef en leef
Ja, onthou Ivan.
Maar nou sal ons hulle verlaat
Ons sal weer pret hê met 'n sprokie
Ortodokse Christene
Wat het ons Ivan gedoen?
In diens van die koning,
By die staat stal
Hoe het hy in 'n kombuis beland,
Ek het soos 'n veer geslaap
Hoe slim het die Vuurvoël gevang
Hoe die Tsaar-meisie ontvoer is
Hoe hy op die ring gery het
Hoe was die ambassadeur in die hemel?
Hoe gaan hy in die sondorpie
Kita smeek om vergifnis
Soos onder meer
Hy het dertig skepe gered,
Soos in ketels het hy nie gekook nie,
Hoe knap het hy gedoen,
In 'n woord: ons toespraak gaan oor
Hoe hy koning geword het.
Die verhaal begin
Vanuit die melaatsheid van Ivanov,
En van sivka en van burka,
En van die afrigter.
Die bokke op die see is weg
Berge toegegroei met woude
Die perd met die goue leisels het gebreek
Staan reguit op na die son
Bos staan onder jou voete
Aan die kant van donderwolke
Daar is wolke en vonke
Donderweer stort oor die lug.
Dit is 'n gesegde: wag,
Die verhaal sal voorlê.
Soos die see-okiyana
En op die eiland Buyan
'N Nuwe kis staan in die bos
In die graf lê die meisie
Die nagtegaal bo die kis fluit
Die swart dier in die eikebome,
Dit is 'n gesegde, maar -
Die verhaal gaan voort.
Wel, jy sien, luiheid
Ortodokse Christene
Ons durf goed gedoen
Hy het na die paleis getrek
Onder die koninklike stal
En dit pla nie
Hy gaan oor broers, oor pa
In die soewereine paleis.
En wat van sy broers?
Ivan het rooi rokke,
Rooi hoede, stewels
Byna tien mandjies
Hy eet soet, hy slaap so baie
Watter uitspansel, en niks meer nie!
Hier oor 'n week oor vyf
Begin slaapnoot ...
Ek moet sê hierdie slaapsak
Voordat Ivan die baas was
Alles bo die stal
Kinders het bekend gestaan as kinders
Dit is dus nie wonderlik dat hy kwaad was nie
Op Ivan en gesweer
Alhoewel die afgrond, en die vreemdeling
Rook uit die paleis.
Maar die listigheid wegsteek,
Hy is vir elke geleentheid
Het voorgegee dat hy 'n skelm doof is
Miopies en stom
Hy dink self: 'Wag 'n oomblik,
Ek sal hulle skuif, dwaasheid! '
So oor vyf weke
Die slaapsak het opgemerk
Dat Ivan nie perde versorg nie,
En maak nie skoon nie, en ook nie skool nie,
Maar daarvoor twee perde
Asof net onder die kruin:
Skoon gewas
Mannetjies in vlegsels verweef
Die klop is gebombardeer
Wol - wel, dit skyn soos sy
Vars koring in die stalletjies
Asof daar gebore is,
En in groot vate vol
Asof net gestort word.
'Watter soort gelykenis is dit? -
Slaapsak sug en dink. -
Gaan dit nie, wag,
Vir ons prankish brownie?
Laat ek waak
En iets, so ek skiet,
Sonder 'n oogwink kan ek saamsmelt, -
As die dwaas net weg is.
Ek sal u inlig in die koninklike gedagte,
Wat 'n stabiele toestand -
Basurman, hekse,
Warlock en skurk
Dat hy 'n demoonbrood en sout lei,
Hy gaan nie na die kerk van God nie,
Katolitsky hou die kruis
En eet vleis met vas. ”
Dieselfde nag het hierdie slaapsak,
Voormalige ruiterhoof,
Geheim in die stalletjies weggekruip
En besprinkel met hawer.
Dit was middernag.
Sy bors pyn:
Hy is nie lewendig of dood nie,
Die gebed self skep alles.
Wag vir 'n sous ... Kou! in werklikheid,
Die deure kraak doof
Die perde het gestamp, en hier
'N Ou teler kom binne.
Die deur sluit die hek
Hy gooi sy hoed versigtig uit
Sy sit dit op die venster
En van die dop af haal hy
In drie toegedraaide vodde
Die koninklike skat is die veer van die Vuurvoël.
Die lig het hier geskyn
Dat 'n klein slaapsak amper uitgeroep het
En so bang vir vrees
Die hawer het van hom geval.
Maar die begrip is nie bekend nie!
Hy sit die veer na onder
Dit begin die perde skoonmaak
Was, maak skoon,
Lang mane weef,
Verskillende liedjies sing.
Intussen, gekrul in 'n klub,
Met 'n tand
Lyk soos 'n slaapsak, 'n bietjie lewendig,
Wat doen die brownie hier?
Wat 'n demoon! Iets met opset
'N Rogue van middernag aangetrek:
Geen horings, geen baarde
Gemmer ou, ten minste koes!
Die hare is glad aan die kant van die band,
Op die hemp is welvaart,
Boots soos Al Safyan, -
Wel, beslis Ivan.
Wat 'n wonder? Weer gekyk
Ons oë op die brownie ...
"Uh! so hier is dit! - uiteindelik
Mompel vir homself 'n slu:
Goed, môre sal die koning weet
Wat jou dom gees wegsteek.
Wag net 'n dag
U sal my onthou! '
En Ivan, glad nie daarvan geweet nie
Watse moeilikheid is hy nie?
Dreig, weef alles
Mannetjies in vlegsels ja sing.
En verwyder dit, in albei vate
Natsedil vol heuning
En voluit geskink
Beloyarova-gierst.
Dan, gaap, die veer van die Vuurvoël
Weer toegedraai in vodde,
Hoed onder die oor - en gaan lê
Die perde naby die agterpote.
Net begin dol
Die slaapsak het begin beweeg,
En hoor dat Ivan
So snork soos Yeruslan
Hy klim stadig af
En kruip op na Ivan,
Vingers in 'n hoed van stapel gestuur,
Gryp aan die pen - en die spoor is koud.
Die koning het net wakker geword
Ons slaapsak het aan hom verskyn,
Ek slaan hard op die vloer met my voorkop
En hy het begin om vir die koning te sing:
'Ek het 'n skuldige kop,
Die koning het voor u verskyn
Dit het nie daartoe gelei dat ek tereggestel is nie
Beveel my om te praat. ” -
"Praat sonder om by te voeg, -
Die koning sê vir hom gaap.
As u my laat lieg
Daardie sweep kan nie vermy word nie. '
Ons slaapsak, met krag versamel,
Hy sê vir die koning: “Wees genadig!
Dit is die ware Christus,
Net my koning, veroordeling.
Ons Ivan, dan weet almal
Vader skuil vir jou
Maar nie goud, nie silwer -
Zharoptitsovo-veer ... "-
"Zharoptitsovo. Damn!
En hy durf so ryk ...
Wag, jou skurk!
U sal nie die sweep verbygaan nie. "-
'Ja, en selfs dit weet hy! -
Die slaapsak gaan rustig voort
Buig. - Welkom!
Laat hy 'n veer hê
Ja, en die Vuurvoël self
In jou, vader, lig,
As u die bestelling gee,
Spog daarmee om dit te kry. ”
En die bedrieër met daardie woord,
Steek weg met 'n hoepel
Hy gaan op na die bed
Hy oorhandig die skat - en weer op die vloer.
Die koning kyk en wonder
Sy baard streel en lag
En byt aan die einde van die pen.
Toe lê hy hom in die kis,
Gepraat (ongeduld)
Bevestig u opdrag
Met 'n vinnige vuisveeg:
"Gay! noem my 'n dwaas! '
En die boodskappers van die edeles
Ons het om Ivan gehardloop
Maar nadat ek alles in die hoek gekonfronteer het,
Op die vloer gespat.
Die koning het so baie bewonder
En tot die byt gelag.
En die edelman, kyk
Wat snaaks is, is vir die koning,
Wink onder mekaar
En skielik versprei.
Die koning was so bly
Dat hy hulle 'n hoed toegeken het.
Hier is die boodskappers van die edelman
Hulle het weer vir Ivan begin bel
En hierdie keer
Daar was geen melaatsheid nie.
Hulle maak gebruik van die stal,
Deure wyd oop
En die dwaas geskop
Druk in alle rigtings.
Hulle het 'n halfuur lank oor hom gefrustreer,
Maar hulle het dit nie reggekry nie.
Uiteindelik, privaat
Maak hom wakker met 'n besem.
'Wat de hel is dit? -
Sê Ivan staan op. -
Ek gryp jou met 'n plaag
So jy sal nie sweet word nie
Sonder 'n manier om Ivan wakker te maak. '
Hulle sê vir hom die edelman:
'Die koning het op bevel gekom
Ons moet jou na hom toe roep. ” -
"King. Okay! Hier sal ek saamstaan
En ek sal dadelik na hom toe kom, '
Sê die ambassadeurs Ivan.
Toe trek hy sy kaftan aan,
Gordel vasgebind
Ek het nadink, my hare gekam,
Hy haak sy sweep aan die kant,
Soos 'n eend geswem.
Toe verskyn Ivan aan die koning,
Buig, opgewonde,
Grom twee keer en vra:
'Wat de hel het my wakker gemaak?'
Die koning slaan sy linkeroog vas
Hom met woede uitgeroep,
Staan op: “Wees stil!
U moet my antwoord:
By bevel
U vir ons oë weggesteek
Ons koninklike goed is
Zharoptitsovo-veer?
Wat is ek - tsaar Ali Boyar?
Antwoord nou, Tatar! ”
Dan waai Ivan sy hand,
Hy sê vir die koning: “Wag!
Ek het nie die hoede gegee nie,
Hoe het jy dit spandeer?
Wat is jy - is jy 'n profeet?
Laat ons tronk toe gaan,
Bestel nou ten minste stokke -
Geen pen, en shabalka. "-
"Antwoord my!" Ek sal dit toesluit. "-
Ek sê duidelik:
'Geen pen nie! Ja, hoor waar
Moet ek so 'n wonderwerk kry? '
Die koning spring uit die bed
En die kis met die pen is oop.
"Wat? Durf jy nog skuifel?
Nee, moenie uitkom nie!
Wat is dit? EN? " Hier is Ivan
Bibberend soos 'n blaar in 'n sneeustorm,
Hy laat val sy hoed van angs.
'Wat, maat, blykbaar nou? -
Die koning het gesê. - Wag 'n oomblik, broer. "-
'O, wees genadig, dit is my skuld!
Laat die skuld aan Ivan gaan
Ek gaan nie vorentoe gaan nie. '
En toegedraai in die vloer
Op die vloer gespat.
'Wel, vir die eerste geleentheid
Ek vergewe jou vir die skuld
Die koning sê vir Ivan. -
Ek ontferm my oor God, kwaad!
En soms met harte
Ek sal my voorkop met my kop uittrek.
So, jy sien wat ek is!
Maar om sonder verdere woorde te sê,
Ek het uitgevind dat jy 'n Vuurvoël is
Na ons koninklike kamer
As ek besluit om te bestel,
Jy spog daarmee.
Kyk, moenie ontsluit nie
En probeer dit regkry. ”
Toe spring Ivan op.
"Ek het dit nie gesê nie! -
Hy het uitgeroep om homself af te vee. -
Ag, ek kan myself nie toesluit nie
Maar oor die voël, hoe hou jy daarvan,
U lei tevergeefs. ”
Koning skud sy baard:
"Wat? Dress my met jou! -
Hy skree. - Maar kyk,
As u oor drie weke is
Kan my nie die Vuurvoël kry nie
Na ons koninklike kamer
Dat ek by 'n baard sweer
U sal saam met my betaal:
Regs - na die tralies - tot by die graaf!
Daar is jy, slang! ” Ivan huil
En na die hoofrol gegaan,
Waar was sy skaats.
Die agterkop, ruik dit,
Dit was 'n dansdans,
Maar toe ek trane sien
Hy snik amper.
'Wat, Ivanushka, is nie gelukkig nie?
Wat het die klein kop gehang? -
Die skaats vertel hom
Aan sy kronkelende bene. -
Moenie voor my aangesig skuil nie
Almal sê wat agter die siel is.
Ek is gereed om jou te help.
Al my skat, is jy sleg?
Het Al na Lidedey gekom? ”
Ivan val aan die skaats op die nek,
Omhels en gesoen.
'O, moeilikheid, skate! - gesê. -
Die koning beveel om die Vuurvoël te gaan haal
Na die staatskamer.
Wat moet ek doen, rugsteker? '
Die skaats sê vir hom:
'Groot moeilikheid, ek redeneer nie,
Maar ek kan help, ek brand.
Daarom is u ongeluk
Dit het my nie gehoorsaam nie:
Onthou, om na die hoofstad te gaan,
U het die veer van die Vuurvogel gevind
Ek het jou toe gesê:
Moet dit nie vat nie, Ivan - moeilikheid!
Baie, baie onrustig
Dit sal dit meebring.
Nou weet jy,
Ek het jou die waarheid vertel.
Maar vertel jou van vriendskap
Dit is 'n diens, nie 'n diens nie,
Diens is alles, broer, vooruit.
Jy gaan nou na die koning
En sê hom openlik:
'Dit is nodig, koning, ek het twee bakke
Beloyarova-gierst
Ja, oorsese wyn.
Ja, hulle het gelei om te haas:
Môre, kom net in
Ons gaan kamp. ”
Hier gaan Ivan na die koning,
Sê hom openlik:
'Dit is nodig, koning, ek het twee bakke
Beloyarova-gierst
Ja, oorsese wyn.
Ja, hulle het gelei om te haas:
Môre, kom net in
Ons gaan kamp. ”
Die koning gee onmiddellik 'n bevel,
So boodskappers edeles
Hulle het alles vir Ivan gevind,
Goed gedoen het hy gebel
En 'gelukkige reis!' hy het gesê.
Die volgende dag, vroegoggend,
Ek het die skaats van Ivan wakker gemaak:
"Gay! Meester! Lekker slaap!
Tyd om dit reg te maak! ”
Toe staan Ivanushka op,
Op 'n pad gaan
Hy neem die trog en gierst
En oorsese wyn
Warmer aangetrek
Hy gaan sit op sy skate
Neem 'n brood uit
En oos gery -
Kry Toy Firebird.
Hulle gaan 'n hele week
Uiteindelik, op die agtste dag,
Kom na die digte woud.
Toe sê die skate vir Ivan:
'U sien hier 'n ryding,
In die skoonmaak van daardie berg
Alles van suiwer silwer
Hier na die bliksem
Hitte voëls kom op
Om te drink uit 'n stroom water
Hier sal ons hulle vang. ”
En nadat die toespraak aan Ivan voltooi is,
Hy hardloop in die ryveld uit.
Wat 'n veld! Groenes hier
Soos 'n smaragsteen
'N Briesie waai oor haar
So vonkel en saai,
En die groenigheid van blomme
Ongelooflike skoonheid.
En in die glasie,
Soos 'n as op die oseaan
Die berg klim op
Alles van suiwer silwer.
Son in die somer strale
Verf al sy aanbreek
In die voue van goud loop
'N Kers brand aan die bokant.
Hier is die skaats teen die helling
Hierdie berg geklim
Ek het na 'n vriend gehardloop,
Hy het gaan sit en gesê:
'Binnekort sal Ivan begin,
En jy moet waak.
Wel, in die trog lei wyn
En mengsel met wyn gemeng.
En om vir jou gesluit te wees,
Jy kruip onder die trog in
In die geheim let op
Ja, kyk, nie gaap nie.
Voor die sonsopkoms, hoor die weerlig
Vuurvoëls sal hierheen vlieg
En hulle begin gierst pluk
Ja, op jou eie manier om te skree.
U wat nader is
En gryp haar, kyk!
En jy vang 'n hitte voël
En skree vir die hele basaar
Ek sal dadelik na jou toe kom. ” -
'Wel, as jy jouself verbrand? -
Ivan sê vir die skaats,
My kaftan versprei. -
Mittels moet neem:
Tee, die bedrog brand pynlik. '
Toe verdwyn die skate
En Ivan kreun, kreun
Onder die eikebak
En lê daar soos 'n dooie.
Hier om middernag
Lig versprei oor die berg
Dit is asof daar 'n halwe dag aanbreek:
Die hitte voëls vlieg
Hulle het begin hardloop en skree
En gierst met wyn om te pik.
Ons Ivan, gesluit van hulle af,
Kyk na voëls onder die trog
En hy vertolk met homself
So met jou hand:
'Ugh, duiwelse mag!
Ek hulle, rommel, omgerol!
Tee, daar is tien of vyf.
Kaby om alles weer vas te lê, -
Dit sou lewendig wees!
Daar is niks om te sê nie, vrees is mooi!
Die bene is rooi vir almal
En die sterte is pure gelag!
Tee, henne het nie so nie.
En hoeveel, mens, aan die lig,
Soos 'n oond van 'n vader! '
En nadat ek so 'n toespraak voltooi het,
Homself onder 'n skuiwergat
Ons Ivan slang en slang
Gekruip tot gierst met wyn, -
Gryp een van die voëls aan die stert.
'O, klein, klein, perdryperd!
Kom gou, my vriend!
Ek het 'n voël gevang, '
Toe skree Ivan die dwaas.
Die rugslag verskyn onmiddellik.
'Ja, meester, presteer! -
Die skaats vertel hom. -
Wel, haas dit in die sak!
Bind dit styf vas
En hang die sak om jou nek.
Ons moet teruggaan. ” -
'Nee, laat die voëls my bang maak!
Sê Ivan. - Kyk hierna,
Kyk, hoor! "
En gryp jou tas
Dit wip oor en oor.
Vlammend met 'n helder vlam
Die hele kudde het begin
Om die vuur gedraai
En dit jaag verby die wolke.
En ons Ivan agter hulle aan
Met wantjies
En waai en skree
Asof met alkali gesmoor word.
Die voëls in die wolke is verlore
Ons reisigers het bymekaargekom
Hulle het die koninklike skat neergelê
En terug gekom.
Ons het in die hoofstad aangekom.
'Wat, het jy die Vuurvoël gekry?' -
Tsaar Ivanu sê
Hy kyk na die slaapsak.
En die een, iets uit verveling,
Hy het sy eie hande gebyt.
'Natuurlik het ek dit reggekry,'
Ons Ivan het vir die koning gesê.
"Waar is sy?" - "Wag 'n Bietjie,
Bestel eers 'n venster
In die toilet om te sluit
U weet, om duisternis te skep. ”
Toe hardloop die edeles
En hulle maak die venster toe.
Hier is Ivan die tas op die tafel:
'Kom, ouma, laat ons gaan!'
Die lig hier mors skielik
Dat die hele tuin met sy hand gesluit was.
Die koning skree oor die hele mark:
'Ahti, priesters, vuur!
Haai, rooster roep!
Voltooi! Voltooi! " -
'Dit, hoor jy, is nie 'n vuur nie,
Dit is die lig van 'n voëlhitte, -
Hy het gesê dat die jagter self lag
Beur. - Pret
Ek het daardie soewerein gebring! ”
Die koning sê vir Ivan:
'Ek is lief vir my vriend Vanyusha!
U het my siel geamuseerd
En so 'n vreugde
Wees die koning se opwinding! ”
Dit sien 'n listige slaapsak,
Voormalige ruiterhoof,
Hy sê vir homself:
'Nee, wag, 'n klawer!'
Nie altyd met jou gebeur nie
So onderskei canalsky hulself.
Ek laat hulle weer in die steek
My vriend, dit is uit die moeilikheid! '
Drie weke later
Saans sit ons alleen
In die koninklike kookkuns, kook
En die dienaars van die voorhof
Hulle het heuning uit die kruik gedrink
Ja, lees Yeruslan.
"Oh! - een bediende het gesê:
Hoe het ek dit vandag reggekry?
Van 'n buurman 'n wonderboek!
Daar is nie te veel bladsye daarin nie,
Ja, en net vyf sprokies,
En sprokies - om jou te vertel
So jy kan nie oorweldig word nie
Dit is nodig om hierdie manier te bestuur! ”
Alles is in 'n stem: 'Maak vriende!
Vertel my, broer, vertel my! ” -
'Wel, wat wil jy hê?
Vyf verhale, sien:
Die eerste beververhaal,
En die tweede gaan oor die koning,
Derdens ... God verbied, geheue ... vir seker!
Oor die oostelike dame,
Hier in die vierde: Prins Bobyl,
In die vyfde ... in die vyfde ... o, vergeet!
Die vyfde verhaal sê ...
En so draai dit in my gedagtes ... "-
'Wel, los haar!' - "Wag!" -
'Oor die skoonheid, wat, wat?' -
"Presies! Die vyfde sê
Oor die pragtige Tsaarmeisie.
Nou ja vriende
Sal ek jou vandag vertel? ” -
"Tsaar-girl! - almal het geskree. -
Ons het al van konings gehoor
Ons verfraai gou iets!
Dit is lekkerder om na hulle te luister. ”
En die bediende, wat sit, is belangrik,
Begin om in 'n getrek uit te vertel:
'In verre Duitse lande
Daar is ouens, okyan.
Na gelang of
Net die Basurmans ry
Van die Ortodokse land
Daar was geen Nicoles nie
Nóg die edeles nóg die lelikheid
Op die vieslike valk.
Daar is 'n gerug van die gaste,
Dat die meisie daar woon
Maar die meisie is nie maklik nie
Dogter, sien jy, geliefdes vir die maand,
En die son vir haar broer.
Daai meisie sê hulle
Ry in 'n rooi pelsjas,
In die goue ouens boot
En 'n silwer roeispaan
Hy regeer alleen in hom
Verskillende liedjies sing
En speel op die gusel's ... "
Slaapsak hier met 'n streep skop -
En met albei bene
Ek het na die koning gegaan na die paleis
En net na hom toe gekom,
Ek slaan hard op die vloer met my voorkop
En hy het begin om vir die koning te sing:
'Ek het 'n skuldige kop,
Die koning het voor u verskyn
Dit het nie daartoe gelei dat ek tereggestel is nie
Beveel my om te praat! ” -
'Praat net die waarheid,
En moenie lieg nie, kyk, glad nie! ” -
Die koning het uit die bed uitgeroep.
Die listige slaapsak het geantwoord:
'Ons was vandag in die kombuis,
Hulle het gedrink vir u gesondheid
En een van die hofdienaars
Ons word hard deur 'n sprokie geamuseer
Hierdie verhaal sê
Oor die pragtige Tsaarmeisie.
Hier is jou koninklike beur
Gesweer by jou voorkop
Wat weet hy van hierdie voël -
Daarom het hy die Tsaar-meisie genoem, -
En haar, jy weet,
Spog daarmee om dit te kry. ”
Die slaapsak het weer op die vloer geslaan.
'Homoseksueel, noem my aspirant!' -
Die koning het as 'n boodskapper uitgeroep.
Die slaapsak hier agter die stoof word.
En die boodskappers van die edelman
Ons het om Ivan gehardloop
In 'n gesonde droom het hulle hom gevind
En hulle het 'n hemp ingebring.
Die koning begin met die toespraak: “Luister,
U word veroordeel, Vanyusha.
Hulle sê dit nou
U was vol lof vir ons
Soek nog 'n voël
Om die woord te sê: Tsar Maiden ... "-
“Wat is jy, wat is jy, God seën jou! -
Begin die koninklike beroering. -
Tee, uit die gleuwe interpreteer ek
Ek het so 'n stuk gegooi.
Ja, sluk jouself soos hy wil,
En jy sal my nie mislei nie. '
Koning skud sy baard:
"Wat? Trek ek by jou aan? -
Hy skree. - Maar kyk,
As u oor drie weke is
U sal nie die Tsaar-meisie kry nie
Na ons koninklike kamer
Dat ek by 'n baard sweer!
U sal saam met my betaal!
Regs - na die tralies - tot by die graaf!
Daar is jy, slang! ” Ivan huil
En na die hoofrol gegaan,
Waar was sy skaats.
'Wat, Ivanushka, is nie gelukkig nie?
Wat het die klein kop gehang? -
Die skaats vertel hom. -
Al my skat, is jy siek?
Het Al na Lidedey gekom? ”
Ivan val aan die skaats op die nek,
Omhels en gesoen.
'O, moeilikheid, skate! - gesê. -
Die koning bestel na sy kamer
Ek verstaan dit, hoor Tsar Maiden.
Wat moet ek doen, rugsteker? '
Die skaats sê vir hom:
'Groot moeilikheid, ek redeneer nie,
Maar ek kan help, ek brand.
Daarom is u ongeluk
Dit het my nie gehoorsaam nie.
Maar vertel jou van vriendskap
Dit is 'n diens, nie 'n diens nie,
Diens is alles, broer, kom!
Jy gaan nou na die koning
En sê: “Laat vang
Ek moet, koning, ek het twee vlieë,
Gold-tent
Ja, die aandete-apparaat -
Die hele oorsese konfyt -
En lekkers om af te koel, "
Hier gaan Ivan na die koning
En so 'n toespraak lei:
'Vir die prinses se vangs
Ek moet, koning, ek het twee vlieë,
Gold-tent
Ja, die aandete-apparaat -
Die hele oorsese konfyt -
En lekkers om af te koel. ” -
'Dit sou so lank gelede wees as nie,'
Die koning van die bed af antwoord
En die edelman beveel
Hulle het alles vir Ivan gevind,
Goed gedoen het hy gebel
En 'gelukkige reis!' hy het gesê.
Die volgende dag, vroegoggend,
Ek het die skaats van Ivan wakker gemaak:
"Gay! Meester! Lekker slaap!
Tyd om dit reg te maak! ”
Toe staan Ivanushka op,
Op 'n pad gaan
Vlieg en tent gevat
Ja, die aandete-apparaat -
Die hele oorsese konfyt -
En lekkers om af te koel,
Ek plaas alles in 'n reistas
En met 'n tou vasgemaak
Warmer aangetrek
Hy gaan sit op sy skate
Neem 'n brood uit
En oos gery
Volgens die Tsar Maiden.
Hulle gaan 'n hele week
Uiteindelik, op die agtste dag,
Kom na die digte woud.
Toe sê die skate vir Ivan:
'Hier is die pad na die hael,
En daarop die hele jaar
Daardie skoonheid leef
Twee keer klim sy net af
Met okiyana en lei
Lang dag na ons aarde.
U sien dit self môre. ”
En nadat die toespraak aan Ivan voltooi is,
Hy hardloop na die skelm
Waarop die wit as
Alleen loop.
Dan klim Ivan van sy skate af,
En die skaats stuur na hom uit:
'Gooi die tent,
Sit die toestel aan die vlieg
Van oorsese konfyt
En lekkers om af te koel.
Hy lê agter die tent
Ja, waag jouself met jou gedagtes.
Jy sien, die boot flits oor ..
Daai prinses swem op.
Laat sy die tent binnegaan,
Laat hy eet, drink,
Hoe om in die harp te speel -
Weet, die tyd kom.
Hardloop regs in die tent in,
Gryp die prinses aan
En hou haar styf vas
Bel my gou.
Ek is by u eerste bestelling
Ek sal net na jou toe hardloop
En laat ons gaan ... Ja, kyk,
Kyk haar nader
As u dit oorslaap,
Probleme kan dus nie vermy word nie. '
Toe skuil die perd vir my oë,
Ivan skuil agter die tent
En laat die gat krul
Om die prinses te sien.
Dit is duidelik middag
Die dogtertjie koning swem
Kom met 'n harp in 'n tent in
En sit by die toestel.
"Hm! So dat Tsar Maiden!
Soos die verhale sê:
Redenering van 'n opskudding, -
Wat is baie rooi
Tsaarmeisie, so wonderlik!
Hierdie een is glad nie mooi nie:
En bleek en dun
Tee, drie omtrek,
'N Klein been, klein been!
Ugh! soos 'n hoender!
Laat iemand verlief raak
Ek sal dit nie verniet neem nie. '
Toe begin die prinses speel
En so lieflik weerhou
Wat is Ivan sonder om te weet hoe,
Sy vuis geslaan
En die stem is stil, skraal
Raak rustig aan die slaap.
Die Weste sterf stil.
Skielik skarrel 'n klein perd oor hom
En hom met 'n hoef gedruk,
Skreeu met 'n kwaad stem:
'Slaap my skat, na die ster!'
Giet jouself probleme
Hulle het my immers nie opgelig nie! '
Toe huil Ivanushka
En snikend vra hy
Sodat die skaats hom vergewe het:
'Laat die skuld op Ivan gaan,
Ek sal nie slaap nie. ' -
'Wel, God sal jou vergewe!' -
Die rugsak skree vir hom. -
Miskien sal ons alles regmaak
Moenie aan die slaap raak nie
Môre, vroegoggend
Na die goudgestikte tent
Die nooiens sal weer kom
Soet heuning om dronk te word.
As jy weer aan die slaap raak
Jy sal nie jou koppe afneem nie. '
Toe skuil die perd weer,
En Ivan het vertrek
Skerp klippe en spykers
Van verwoeste skepe
Om te prik
As hy weer 'n slapie neem.
Die volgende oggend, in die oggend,
Na die goudgestikte tent
Die dogtertjie koning swem
Gooi 'n boot aan wal
Kom met 'n harp in 'n tent in
En sit by die toestel ...
Hier begin die prinses speel
En so lieflik weerhou
Wat is Ivanushka weer?
Ek wou slaap.
'Nee, wag, mal! -
Sê Ivan staan op. -
Jy sal nie weggaan nie
En jy sal my nie mislei nie. '
Dan hardloop Ivan die tent binne,
Die lang vlegsel is genoeg ...
'O, hardloop, skate, hardloop!
My rugsteker, help! ”
Skielik verskyn 'n skaats aan hom.
'Ja, meester, presteer!
Wel, gaan sit gou
Hou haar vas! ”
Hier is die hoofstad bereik.
Die koning hardloop na die prinses,
Hy vat hande vir wit
Sy lei na die paleis
En sit aan die eikehouttafel
En onder die gordyn sy
Kyk met sagtheid in die oë,
Sweet Speech sê:
'Peerless girl,
Stem saam om die koningin te wees!
Ek het jou skaars gesien -
Sterk passie gekook.
Valke u oë
Hulle sal my nie in die middel van die nag laat slaap nie
En gedurende die breë daglig -
Oh! pynig my.
Sê 'n vriendelike woord!
Alles is gereed vir die troue,
Môreoggend, my klein liggie,
Trou met jou
En ons sal begin koor leef. ”
En die prinses is jonk,
Sonder om iets te sê
Van die koning af weggewys.
Die koning was glad nie kwaad nie
Maar nog meer verlief
Hy kniel voor haar
Die handvatsels het saggies geskud
En die ballet het weer begin:
'Sê 'n vriendelike woord!'
Hoe het ek jou ontstel?
Ali waarvan jy hou?
'O, my lot is betreurenswaardig!'
Die prinses sê vir hom:
'As jy my wil neem,
Lewer my dan binne drie dae by u aan
My ring is van okyana gemaak. ' -
"Gay! Roep Ivan na my! ” -
Die koning skree vinnig
En hy hardloop amper.
Toe verskyn Ivan aan die koning,
Die koning draai na hom
En hy antwoord hom: “Ivan!
Neem 'n rookie
Die volume word in die okiyan geberg
Bel, hoor jou, Tsaar Maidens.
As u dit vir my kry,
Ek sal julle almal bevry. ” -
'Ek is van die eerste pad af
Ek sleep die bene
Julle is weer op die punt! ” -
Sê tsaar Ivan.
'Nou, ontwyk, neem jou tyd:
Kyk, ek wil trou! -
Die koning skree van woede
En stamp sy voete. -
Ek hoef nie te ontsluit nie
Gaan gou! ”
Toe wou Ivan gaan.
'Luister! Oppad
Die koningin vertel hom
Kom jy boog
In my smarag toring
Ja vertel my skat:
Die dogter wil haar ken,
Wat steek sy weg
Drie nagte, drie dae
Is u gesig van my skoon?
En hoekom is my broer rooi
Toegedraai in somber reënweer
En in die mistige lug
Sal u nie 'n balk na my toe stuur nie?
Moenie dit vergeet nie! ” - "Ek sal onthou
Tensy ek vergeet
Waarom, moet u uitvind
Wie is daardie broer, wie is die moeder?
Sodat ons nie in ons familie verdwaal nie. '
Die koningin sê vir hom:
'' N Maand is my ma, die son is my broer '-
'Ja, kyk, drie dae gelede!' -
Die koningsbruidegom het daarby gevoeg.
Daarna het Ivan die koning verlaat
En na die hoofrol gegaan,
Waar was sy skaats.
'Wat, Ivanushka, is nie gelukkig nie?
Wat het die klein kop gehang? " -
Die skaats vertel hom.
'Help my, klein ruggraat!'
Die koning het besluit om te trou,
Jy weet, op 'n dun koningin,
So stuur hy na die skelm, -
Skaats skater Ivan. -
Ek het slegs 'n sperdatum van drie dae gegee,
Probeer dit asseblief
Sein van die duiwel om dit te kry!
Ja aangesê om te bel
Hierdie maer koningin
Iewers in die toringboog
Son, maand boonop
En vra oor iets ... "
Hier is die stokperdjie: 'Sê deur vriendskap,
Dit is 'n diens, nie 'n diens nie,
Diens is alles, broer, kom!
Jy gaan nou slaap,
En môre, vroegoggend,
Ons sal na die hael gaan. '
Die volgende dag, ons Ivan,
Neem drie uie in 'n sak,
Warmer aangetrek
Hy gaan sit op sy skate
En op 'n lang reis gegaan ...
Gee my broers, ontspan!
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Die perde het uit die tuin gekom
Hier het die kleinboere hulle gevang
Ja, sterker vasgebind.
'N Raaf sit op 'n eikeboom
Hy speel die pyp
Soos om 'n trompet te speel
Ortodokse amuse:
'Hey luister eerlike mense!
Daar was eens 'n man en vrou
Die man sal grappies maak,
En die vrou vir grappies,
En hulle sal hier 'n fees hou,
Wat 'n hele wêreld wat gedoop is! '
Dit is 'n gesegde:
Die verhaal sal daarna begin.
Soos ons by die hek
Vlieg sing 'n liedjie:
'Wat sal jy my gee vir die nuus?'
Klop die skoonmoeder aan sy skoondogter:
Sit die vuurherd aan,
Gebind aan die kant
Ek trek die handvatsels na die bene,
Been van die regterkant
'Moenie die dageraad stap nie!
Lyk nie na goeie vriende nie! '
Hierdie gesegde is gevoer,
Toe begin die verhaal.
Nou ja, so gaan ons Ivan
Agter die ring op 'n valk.
Die rugstok vlieg soos die wind
En die eerste aand
Verst het honderdduisend gewaai
En nooit gerus nie.
Nader die valk,
Die skaats sê vir Ivan:
'Wel, Ivanushka, kyk,
Hier is drie minute later
Ons sal tot die vertoning kom -
Reguit na die see-okiyan,
Oorkant lê dit
Wonder Yudo visvis
Vir tien jaar ly hy
Maar tot nou toe weet dit nie
As vergifnis om te ontvang,
Hy sal jou vra om te vra
Sodat u in die Sun Village is
Ek het hom om vergifnis gevra
U belowe om te vervul
Ja, kyk, moenie vergeet nie! ”
Hier betree hulle 'n ryveld
Reguit na die see-okiyan,
Oorkant lê dit
Wonder Yudo visvis.
Al sy sye is geskeur
Palisades word in ribbes gedryf,
Op die stert is die bohaai lawaaierig,
Op die agterkant staan die dorpie
Die kleinboere op die lip ploeg
Tussen die seuns wat dans
En in die eikehoutbos tussen die snorre,
Op soek na meisies sampioene.
Hier is 'n klein perd wat op 'n walvis hardloop
Klop aan die bene met 'n hoef.
Miracle Judo Fish Whale
So sê die reisiger
Hy maak sy mond wyd oop,
Swaar, sug bitterlik:
'Wegweg, here!
Waar kom jy vandaan, en waarheen? ' -
'Ons is ambassadeurs van die Tsaar-meisie,
Ons gaan albei van die hoofstad af, -
Sê 'n klein perd, -
Aan die son reg oos
Goue herehuise. ” -
'Dus, vaders,
U vra die son:
Hoe lank moet ek skande wees?
En waarvoor sondig
Lei ek ellende-pyniging? ” -
'Goed, ok, walvisvis!' -
Ons Ivan skree vir hom.
'Wees my 'n barmhartige vader!
Kyk hoe word ek gepynig, arme een!
Ek lê al tien jaar hier ...
Ek self sal hulle dien. "-
Ivan se walvis bedel
Hy sug bitterlik.
'Goed, ok, walvisvis!' -
Ons Ivan skree vir hom.
Toe skuil die skaats onder hom,
Aan wal gespring - en vertrek,
Slegs soos sand gesien
Krul in 'n warrelwind aan die voete.
Kom hulle naby, ver weg
Gaan laag, hoog
En hulle het iemand gesien -
Ek weet niks.
Binnekort sê die verhaal
Die saak is in die sak.
Net, broers, het ek uitgevind
Dat die perd daarheen gehardloop het
Waar (ek het van die kant af gehoor)
Die hemel kom saam met die aarde
Waar die boer vroulike vlas draai
Spinnewiele sit op die lug.
Toe neem Ivan afskeid van die aarde
En in die lug bevind ek myself
En soos 'n prins gery
Cap aan die een kant, verkwikkend.
'Wat 'n wonder! eko wonder!
Ons koninkryk is ten minste mooi,
Skaats skater Ivan.
Onder die blou blomme, -
Maar hoe kan dit met die lug vergelyk word,
So onder die binnesool is dit nie goed nie.
Dat die aarde iets is. omdat sy
En swart en vuil
Hier is die aarde blou
En wat 'n helder een.
Kyk na die klein ruggraat
U sien, waar, na die ooste,
Dit is soos 'n bliksem ...
Tee, hemelse ligbox ...
Iets is pynlik hoog! ” -
Toe vra Ivan die skaats.
'Dit is die toring van die Tsaarmeisie,
Ons toekomstige koningin -
Die agterkop skree op hom, -
Snags slaap die son hier
En soms in die middag
Daar gaan 'n maand vir vrede in. ”
Ry by die hek op
Van die pilare van die kristal kluis,
Al die pilare is gekrul
Snaakse tot goue slange,
Op die top is drie sterre,
Rondom die Terema-tuine,
Op silwer takke daar
In selle vergul
Die voëls van die paradys leef
Die koning se liedere word gesing.
Maar die toring met die torings
Soos 'n dorp met dorpe
En op 'n toring van sterre -
Ortodokse Russiese kruis.
Hier ry die skaats die tuin binne,
Ons Ivan kom van hom af,
Die maand gaan in die toring
En so 'n toespraak lei:
'Hallo, maand Mesyatsovich!
Ek is Ivanushka Petrovich
Van die ander kante van my af
En ek het vir jou 'n boog gebring. ' -
'Gaan sit, Ivanushka Petrovich, -
Hy het gesê Mesyats Mesyatsovich, -
En vertel my die skuld
Na ons blink land
Die uwe uit die land van die gemeente,
Waarvandaan kom jy?
Hoe het u na hierdie land gekom -
Vertel my alles, moenie weerhou nie ”, -
'Ek het van die aarde Zemlyanskaya gekom,
Immers, uit 'n Christelike land,
Sê, sit, Ivan, -
Okyan geskuif
Met 'n leuning van die koningin -
Buig na die helder toring
En sê so, wag:
'Jy sê vir my skat:
Die dogter wil haar ken,
Wat steek sy weg
Drie nagte, drie dae
Die een of ander gesig van my af
En hoekom is my broer rooi
Toegedraai in somber reënweer
En in die mistige lug
Sal daar nie 'n balk na my toe gestuur word nie? '
So, lyk dit? - Vakman
Praat rooi koningin
Onthou nie alles ten volle nie
Wat het sy my vertel? ' -
'Watter soort koningin?' -
'Dit weet jy, Tsar Maiden.' -
'Die Tsaar-meisie. So sy
Wat het jy weggeneem? ” -
Maand uitgeroep Mesyatsovich.
En Ivanushka Petrovich
Sê: “Dit is deur my bekend!
Jy sien, ek is die koning se opskudding,
Nou ja, die koning het my gestuur
So ek het dit afgelewer
Drie weke na die paleis,
Nie ek nie, vader
Hy het gedreig om hom op die spel te plaas. ”
Die maand huil van vreugde
Wel, omhels Ivan
Soen en wees genadig.
'Ah, Ivanushka Petrovich! -
Hy het gesê Mesyats Mesyatsovich. -
U het so 'n boodskap gebring
Ek weet nie wat om te tel nie!
En hoe het ons getreur
Wat die prinses verloor het.
Daarom sien jy, ek
Drie nagte, drie dae
In 'n donker wolk geloop
Almal hartseer en hartseer
Ek het drie dae lank nie geslaap nie.
Ek het nie broodkrummels geneem nie,
Daarom is my seun rooi
Toegedraai in somber reënweer
Hy het sy warm straal geblus,
Die wêreld van God het nie geskyn nie.
Baie hartseer, sien jy vir 'n suster,
Is dit die rooi tsaar se meisie?
Wat is sy gesond?
Is sy nie hartseer nie, nie siek nie? ' -
'Almal lyk mooi,
Ja, dit lyk asof sy droog is:
Wel, soos 'n vuurhoutjie, hoor, dun,
Tee, drie omtrek,
Hoe om te trou,
Ek dink dus dit word vetter:
Die koning, hoor, trou met haar. '
Die maand het uitgeroep: “Ag, skurk!
Ek het besluit om op sewentig te trou
Op 'n jong meisie!
Ja, daar staan ek vas -
Hy sal by die bruidegom sit!
Kyk wat het die ou hel begin:
Hy wil maai waar hy nie gesaai het nie!
Dit is heeltemal pynlik! '
Toe sê Ivan weer:
'Daar is nog steeds 'n versoek vir u,
Dit gaan oor die vergewing van walvisse ...
Daar is, sien jy, die see, 'n wonderwalvis
Oorkant dit lê:
Al sy sye is geskeur
Palisades word in ribbes gedryf ...
Hy, arme man, het my gesmeek
Om u te vra:
Sal die pyniging binnekort eindig?
Hoe vind ek vergifnis vir hom?
En waarop lê hy hier? '
Duidelike maand lui:
'Hy pynig daarvoor,
Wat sonder God se opdrag
Onder die seë ingesluk
Drie dosyn skepe.
As Hy hulle vryheid gee
God sal hom uit teëspoed neem,
Al die wonde sal onmiddellik genees
'N Lang eeu toegeken.'
Toe staan Ivanushka op,
Ek het afskeid geneem van die helder maand
Ek het my nek styf omhels
Drie keer op die wange gesoen.
'Wel, Ivanushka Petrovich! -
Hy het gesê Mesyats Mesyatsovich. -
Dankie
Vir die seun en vir homself.
Bring 'n seën
Ons dogter vertroos
En sê vir my skat:
'Jou ma is altyd by jou,
Huil en val heeltemal:
Binnekort sal u hartseer beslis word, -
En nie oud met 'n baard nie,
'N Knap jong
Hy sal jou na die grootste deel lei. ”
Wel, totsiens! God is met jou! ”
Buig soos hy kon,
Ivan klim hier op 'n skaats,
Fluit soos 'n edele held
En op pad terug.
Die volgende dag, ons Ivan
Hy kom weer by die okian.
Hier is 'n klein perd wat op 'n walvis hardloop
Klop aan die bene met 'n hoef.
Miracle Judo Fish Whale
Toe hy sug, sê hy:
'Wat, vaders, my versoekskrif?
Sal ek vergifnis ontvang? ” -
'Wag 'n oomblik, walvisvis!' -
Dan skree die perd vir hom.
Hier hardloop hy na die dorp,
Hy roep mans na homself,
Skud swart mane
En so 'n toespraak lei:
'Luister na mense
Ortodokse Christene!
Kohl wil nie wie van julle hê nie
Neem die bestelling aan die waterman
Gaan dadelik hier weg.
Hier sal 'n wonderwerk onmiddellik gebeur:
Die see sal kook
Die walvisvis sal draai ... "
Daar is kleinboere en luiheid
Ortodokse Christene
Skree: "Wees moeilik!"
En huis toe gegaan.
Al die waens is afgehaal
In hulle, sonder versuim,
Al wat maag was
En hulle het die walvis verlaat.
Middag oggend
En in die dorp is daar nie meer nie
Nie 'n enkele lewende siel nie
Dit was asof Mamai oorlog toe sou gaan!
Dan hardloop die skaats in die stert,
Naby vere
En daardie urine skree:
'Wonder-yudo-walvis!'
As gevolg van u pyniging
Wat sonder God se opdrag
Jy het ingesluk in die middel van die seë
Drie dosyn skepe.
As u hulle vryheid gee
God sal jou uit teëspoed neem
Al die wonde sal onmiddellik genees
'N Lang eeu toegeken.'
En nadat ek so 'n toespraak voltooi het,
Ek het die staal teug
Druk - en in 'n oogwink
Spring na die oewer.
Die wonderwalvis het geroer
Soos 'n heuwel gedraai
Die see het begin bekommer
En gooi uit die kake
Skepe agter die skepe
Met seile en roeiers.
Dan was daar so 'n geluid
Wat die koning van die see wakker gemaak het:
Kopergewere het in gewere geskiet
Gesmede pype het geblaas,
Die wit seil het opgekom
Die vlag op die mast het ontwikkel
Pop met al die amptenare
Gesing op die moleben dek
En roeiers is 'n lekker ry
Die liedjie het gegryp:
"Soos 'n matroos by die see,
Op 'n wye uitspansel,
Wat op die rand van die aarde lê
Die skepe loop uit ... "
Die golwe van die see swel
Skepe het vir hul oë weggekruip.
Miracle Judo Fish Whale
Skree hardop
Hy maak sy mond wyd oop,
Golfstreep val:
'Hoe kan julle, vriende, dien?
Wat om te beloon vir diens?
Het ek blommerige skulpe nodig?
Benodig ek goue visse?
Benodig u groot pêrels?
Klaar om alles vir jou te kry! ” -
'Nee, walvisvisse, ons word beloon
Niks daarvan is nodig nie, -
Ivan sê vir hom:
Beter die ring vir ons te kry -
Die ring, jy weet, Tsar Maidens,
Ons toekomstige koningin. " -
"OK OK! Vir vriend
En 'n oorbel van 'n perlemoen!
Ek sal weerlig vind
Sein van die rooi tsaarmeisie, '-
Keith antwoord Ivan
En soos 'n sleutel val dit na onder.
Hier slaan hy
Roep hardop
Steur alle mense
En so 'n toespraak lei:
'Jy kom weerlig
Sein van die Rooi Tsaar-meisie
Versteek in 'n laai onderaan.
Wie sal dit aan my lewer?
Ek sal hom beloon met die rang:
Dit sal 'n dom edelman wees.
As slim my bestelling
Moenie voldoen nie ... Ek is jy! ”
Sturgeon het hier gebuig
En om af te tree.
Oor 'n paar uur
Twee wit steier
Na die walvis swem stadig op
En hulle het nederig gesê:
'Die koning is wonderlik! moenie kwaad wees nie!
Ons lyk almal
Hulle het gekom en gegrawe
Maar hulle het ook nie die bord oopgemaak nie.
Die enigste ruff is een van ons
Sou u bestelling maak:
Hy stap oor die seë
So goed, die ring weet
Maar hy, asof hy,
Reeds êrens heen gegaan. ” -
'Soek hom binne 'n minuut
En stuur na my hut! ” -
Walvis skree kwaad
En die snor afgelaai.
Aas het hier gebuig,
In zemsky begin die hof hardloop
En op dieselfde uur bestel
Skryf 'n besluit uit China
Om binnekort boodskappers te stuur
En die ruff is gevang.
Bream, hoor hierdie bevel,
Named het 'n bevel geskryf,
Som (hy is 'n adviseur genoem)
Ek onderteken kragtens die bevel,
Swart kankerbesluit gevou
En druk aangeheg.
Twee dolfyne wat hier genoem word
En hulle het die bevel gegee en gesê
Sodat namens die koning,
Lop al die seë
En daardie ruffian wandelaar,
Skree en kak,
Waar jy ook al is
Hulle het na die soewerein gebring.
Toe buig die dolfyne
En die ruff het begin soek.
Hulle soek 'n uur in die see,
Hulle soek 'n uur in die riviere,
Al die mere het uitgekom
Al die seestraat gekruis
Kon nie 'n ruff vind nie
En terug gekom
Amper huil van hartseer ...
Skielik hoor die dolfyne
Iewers in 'n klein dam
Die gil is ongehoord in die water.
Dolfyne toegedraai in 'n dam
En hulle duik na die bodem,
Kyk: in die dam, onder die riete,
Ruff veg met crucian karp.
"Aandag! Verdoem jou!
Kyk watter soort sodom hulle grootgemaak het,
Soos belangrike vegters! ” -
Die boodskappers het na hulle geskree.
'Nou, wat gee jy om? -
Ruff skree met vrymoedigheid na die dolfyne. -
Ek hou nie daarvan om te grap nie,
Ek sal hulle almal saam deurgee! ” -
'Ag jy, ewige reveler
En die gille en die boelie!
Alles sal rommel wees, loop jy
Almal sal veg en skree.
Hy is immers nie tuis nie, hy sit nie.
Nou wat moet jy aantrek, -
Hier is 'n dekreet vir konings
Sodat jy dadelik na hom geswem het. '
Hier prikkel dolfyne
Opgetel deur die hare
En teruggegaan.
Rus om te jaag en te skree:
“Wees genadig, broers!
Hou 'n bietjie baklei.
Vervloek Crucian
Het my gister verveel
Met eerlikheid, met die hele vergadering
Ongelooflike verskillende misbruik ... "
Die ruff het lank geroep
Uiteindelik stilgemaak
'N Prankster dolfyne
Alles deur die hare gesleep,
Sonder om iets te sê
En hulle het voor die koning verskyn.
'Waarom was jy nie al lank nie?'
Waar is jy, 'n vyandelike seun, verbysterend? '
Die walvis roep kwaad uit.
Die ruff het op sy knieë geval
En die erkenning van 'n misdaad
Hy het om vergifnis gebid.
'Wel, God sal jou vergewe!' -
Die soewereine walvis sê. -
Maar vir u vergifnis
U hou die opdrag. " -
'Bly om te probeer, Wonder Kit!' -
Ruff piep op sy knieë.
'Jy stap oor die seë,
So, reg, jy ken die ring
Tsaarmeisies? ” - “Hoe om nie te weet nie!
Ons kan dit dadelik vind. ” -
'Gaan dus vinnig
Ja, sy strewe leef! ”
Toe buig jy voor die koning,
Ruff het gebuig.
Hy het die koninklike edel aangepak,
Agter die vangwa
En haring ses
Hy breek sy neus onderweg.
Na so iets gedoen het,
Hy storm in die swembad in
En in die dieptes onder water
Trek 'n laai onderaan -
Gedood ten minste honderd.
'O, dit is nie maklik hier nie!'
En kom van al die seë
Ruff om haring vir homself te noem.
Haring versamel in gees
Hulle neem die bors
Slegs gehoor en alles -
"Oeee!" ja "oooh!"
Maar dit maak nie saak hoeveel hulle geskree het nie,
Die mae het net geskeur
'N Verdoemde bors
Nie aan die bokant gegee nie.
'Regte harings!
U moet 'n sweep kry in plaas van vodka! ' -
Yorsh het uit alle harte geskree
En duik vir steurvliegtuie.
Steurge seil hierheen
En sonder huil kom hulle op
Steek vas in die sand
Met 'n ring 'n rooi bors.
'Wel ouens, kyk,
Jy swem nou vir die koning
Ek sal nou gaan
Ja, ek sal 'n bietjie rus:
Iets slaap heers
So sy oë sluit ... "
Aas swem na die koning,
Loop vinnig tot by die dam
(Waarvan dolfyne
Gesleep deur hare
Tee, skeur met krokiese karp, -
Ek weet nie daarvan nie.
Maar nou gaan ons totsiens sê
En terug na Ivan.
Rustige see-okiyan.
Ivan sit in die sand
Wag vir 'n walvis uit die blou van die see
En kom van hartseer
Lê op die sand
Die getroue rugstekery sluimer.
Teen die aand,
Nou het die son onder gekom
Met 'n stil vlam van smart
Die dagbreek ontvou.
Maar die walvis was nie daar nie.
'So, dief, verpletter!
Kyk, wat is 'n see! -
Sê Ivan vir homself. -
Hy het aan die weerlig belowe
Haal die ring van die Tsaarmeisie uit,
En tot dusver nie gevind nie
Vervloekte bril!
En die son is 'n dorp
En ... 'Toe begin die see kook:
'N Wonderwalvis verskyn
En vir Ivan sê:
'Vir u goeie daad
Ek het my belofte nagekom. ”
Met hierdie woordkis
Onsig op die sand,
Net die wal het geswaai.
'Nou, nou is ek selfs.
As ek myself weer forseer
Bel my weer
U goeie dade
Moenie my vergeet nie ... totsiens! ”
Toe word die wonderwalvis stil
En, spat uit, val na die bodem.
Die klein bultende perd word wakker
Hy staan op sy pote, skud homself,
Ek het na Ivanushka gekyk
En hy het vier keer gespring.
“Ah ja Kit Kitovich! Lekker!
Hy het sy skuld gereeld terugbetaal!
Wel dankie, walvisvis! -
Die rugsteunperd skree. -
Wel, meester, trek aan
Gaan op 'n paadjie
Drie dae is immers verby:
Môre is 'n dringende nommer.
Tee, die ou man is al besig om dood te gaan. '
Dan antwoord Vanyusha:
'Ek sal dit graag ophaal,
Maar neem tog nie krag nie!
Die bors is pynlik styf
Tee, duiwel dit vyfhonderd
Walvis verdoem geplant.
Ek het dit al drie keer geopper
So 'n vreeslike erns! ”
Hier reageer die perd nie,
Hy lig die laai met sy voet,
Soos 'n klippie
En hy waai om sy nek.
'Wel, Ivan, gaan sit gou!'
Onthou môre is 'n blaaskans,
En die pad terug is ver. '
Die vierde dag begin waai.
Ons Ivan is reeds in die hoofstad.
Die koning hardloop van die stoep af na hom toe.
'Wat is my ring?' - gille.
Dan klim Ivan van sy skate af
En hy antwoord met groot respek:
'Hier het jy die bors!
Ja, kom ons noem die regiment:
Die stam is klein van voorkoms,
Ja, en verpletter die duiwel. '
Die koning het dadelik boogskutters geroep
En onmiddellik bestel
Neem die bors na die kamer,
Hy het self langs die Tsaarmeisie getrek.
'U ring, siel, is gevind, -
Hy sê soet,
En sê nou weer
Daar is geen hindernis nie
Môreoggend my klein liggie
Trou my met jou.
Maar wil jy, my vriend,
Sien jy jou kleintjie?
Hy is in my paleis. ”
The Tsar Maiden sê:
"Ek weet ek weet! Maar erken
Ons kan nog nie trou nie. ' -
'Waarom, my klein liggie?
Ek is lief vir jou met my siel
Vergewe my my moed
Ek wou trou.
As jy ... dan sal ek sterf
Môre met smart in die oggend.
Jammer moederkoningin! ”
Die meisie sê vir hom:
'Maar kyk, jy is 'n sed,
Ek is net vyftien jaar oud:
Hoe kan ons trou?
Al die konings sal lag
Die oupa, sê hulle, het die kleindogter saamgeneem! '
Die koning het met woede uitgeroep:
'Laat hulle net lag -
Ek krul net op:
Ek sal al hul koninkryke vul!
Ek sal hul hele gesin ontwortel! ”
“Laat hulle nie lag nie,
Al wat ons nie kan trou nie, -
Blomme groei nie in die winter nie:
Ek is pragtig, en jy.
Waarmee kan jy spog? ' -
Die meisie vertel hom.
'Ek is selfs oud, maar ek waag dit! -
Die koning antwoord die koningin. -
Hoe om 'n bietjie op te ruim
Ten minste sal ek myself so wys
'N Dwaasde kêrel.
Wel, wat het ons nodig?
Net om met ons te trou. ”
Die meisie sê vir hom:
'En so 'n behoefte
Dat ek nooit sal uitkom nie
Vir die slegte, vir die grys hare,
Vir so 'n tandelose! '
Die koning krap sy kop
En hy het fronsend gesê:
'Wat moet ek doen, koningin?
Vrees hoe jy wil trou
Jy, presies in die moeilikheid:
Ek sal nie gaan nie, ek sal nie gaan nie! ” -
'Ek sal nie na die grys hare gaan nie, -
Die Tsaarmeisie praat weer. -
Word voorheen goed gedoen
Ek stap dadelik af in die gang. ” -
'Onthou, moederkoningin,
Omdat jy nie weer gebore kan word nie
God skep een wonderwerk. ”
The Tsar Maiden sê:
'As u nie spyt is oor jouself nie,
Jy is weer jonger.
Luister: môre teen dagbreek
Wyd in die tuin
Ek moet 'n man maak
Drie groot ketels om te sit
En maak vure onder hulle.
Eerstens moet jy skink
Tot die rand met yswater,
En die tweede - gekookte water,
En die laaste - met melk,
Kook dit met 'n sleutel.
Dus, as jy wil trou
En 'n aantreklike man om te doen, -
Jy is sonder 'n rok, lig
Neem 'n duik in die melk
Bly dan in die gekookte water,
En dan in die ysige
En sê vir jou vader
Jy sal 'n wonderlike genoot wees! '
Die koning het geen woord uitgespreek nie
Ek klik dadelik, beur.
'Wat nog 'n keer? -
Sê tsaar Ivan. -
Nee, pype, u genade!
O, en dan het alles verkeerd in my gegaan.
Ek sal niks doen nie! ' -
'Nee, Ivanushka, nie dit nie.
Môre wil ek dwing
In die tuin om ketels te sit
En maak vure onder hulle.
Dink eers skink
Tot die rand met yswater,
En die tweede - gekookte water,
En die laaste - met melk,
Kook dit met 'n sleutel.
U moet probeer
Monsters vir 'n swem
In hierdie drie groot ketels,
In melk en in twee waters. ” -
'Kyk waar dit vandaan kom! -
Toespraak Ivan begin hier.
Net varkies is skaam,
Ja kalkoene, ja hoenders,
Ek sien nie 'n vark nie,
Nie 'n kalkoen nie, ook nie 'n hoender nie.
Hier in die koue, soos dit is
Jy kan swem
En kook soos jy word,
So u sal my nie lok nie.
Heeltemal, koning, truuk, wees wys
Ja Ivan spandeer! "
Koning skud sy baard:
"Wat? trek my aan met jou! -
Hy skree. - Maar kyk!
As jy aanbreek dagbreek
Moenie die opdrag nakom nie, -
Ek sal jou pyniging gee
Ek beveel dat u martel
Skeur in stukke.
Gaan uit hier, kwaad siekte! ”
Dan huil Ivanushka,
Wandel in die hooiland,
Waar was sy skaats.
'Wat, Ivanushka, is nie gelukkig nie?
Wat het die klein kop gehang? -
Die skaats vertel hom. -
Tee, ons ou verloofde
Die idee weer weggegooi? ”
Ivan val aan die skaats op die nek,
Omhels en gesoen.
'O, moeilikheid, skate! - gesê. -
Die koning vernietig my heeltemal
Dink self, maak
Swem die ketels in
In melk en in twee waters:
Soos in die ysige water
En in 'n ander gekookte water,
Melk, hoor, kookwater. "
Die skaats sê vir hom:
'Dit is 'n diens, 'n diens!
My hele vriendskap is hier nodig.
Hoe kan ek nie die woord sê nie:
Dit is beter as ons nie 'n pen vat nie,
Van hom, van die skurk,
Soveel moeite om jou nek ...
Wel, moenie huil nie, God seën jou!
Laat ons op die een of ander manier met probleme oor die weg kom.
En eerder sal ek self vergaan
As jy, Ivan, vertrek.
Luister: môre teen dagbreek
In daardie dae, soos in die tuin
U sal uittrek soos u moet
U sê vir die koning: 'Dit is nie moontlik nie,
U genade, orde
Die rugslag om my te stuur
So die laaste totsiens aan hom. '
Die koning sal hiertoe instem.
Só wuif ek my stert
In daardie kappies sal ek my gesig muilband,
Ek sal twee keer op jou spoeg
Ek sal hard fluit
Jy kyk, moenie gaap nie:
Duik eers in melk
Dan na die ketel met gekookte water,
En ottudova in die ysige.
Bid nou
Gaan kalm bed toe. '
Die volgende dag, vroegoggend,
Ek het die skaats van Ivan wakker gemaak:
'Hallo heer, slaap lekker!'
Tyd om die diens te verrig. ”
Toe krap Vanyusha homself,
Hy reik uit en staan op
Op die heining gebid
En hy het na die koning in die voorhof gegaan.
Daar kook die ketels al,
Langs hulle sit
Afrigter en kok
En die dienaars van die voorhof
Brandhout is ywerig bygevoeg,
Hulle het oor Ivan gepraat
In die geheim onder mekaar
En hulle lag soms.
So die deure gaan oop
Die koning en koningin verskyn
En voorberei vanaf die stoep
Kyk na die waaghals.
'Wel, Vanyusha, trek uit
En in die ketels, broer, koop dit! ' -
Tsaar het vir Ivan geroep.
Toe trek Ivan sy klere uit,
Sonder om iets te beantwoord.
En die koningin is jonk
Om nie naaktheid te sien nie
In 'n sluier toegedraai.
Hier staan Ivan op vir die ketels,
Hy het na hulle gekyk en homself gekam.
'Wat het jy geword, Vanyusha? -
Die koning het weer na hom uitgeroep. -
Doen wat u moet, broer! ”
Ivan sê: 'Dit is nie moontlik nie,
U genade, orde
Die rugslag om my te stuur.
Ek sou laaste van hom afskeid neem ”.
Die koning het gedink, het ingestem
En bedoel om te bestel
Die agterkop om hom te stuur.
Hier lei die bediende van die skate
En hy gaan na die kant toe.
Hier het die perd sy stert gewaai,
In daardie ketels het hy sy gesig gedompel,
Ek het twee keer op Ivan gebars,
Fluit hard.
Ivan kyk na die skate
En dadelik in die kuil geduik
Hier in 'n ander, ook daar in die derde,
En hy het so mooi geword,
Wat om nie in 'n sprokie te sê nie
Moenie met 'n pen skryf nie!
Hier het hy in 'n rok aangetrek,
Die koningmeisie buig
Hy kyk rond, juig,
Met 'n belangrike voorkoms, soos 'n prins.
'Wat 'n wonder! - almal het geskree. -
Ons het nog nooit gehoor nie
Om mooier te word! ”
Die koning het homself aangesê om hom uit te trek
Twee keer gekruis
Klim in die ketel - en daar word daar gekook!
Die Tsar Maiden styg hier op
Teken tot stilte gee,
Die bedsprei lig op
En aan die dienaars wat hy uitsaai:
'Die koning het jou gesê om lank te lewe!
Ek wil 'n koningin wees.
Is Lyuba vir jou? Antwoord!
Indien wel, erken dit
Vrywilliger van almal
En my vrou! ”
Toe word die koningin stil
Sy het dit aan Ivan gewys.
'Lyuba, lyuba! - almal skree. -
Vir jou, selfs hel toe!
Vir u talent
Erken Tsaar Ivan! ”
Die koning neem die koningin,
Lei na die kerk van God
En saam met die jong bruid
Hy loop in grootmaat rond.
Die kanonne uit die fort brand
Gesmede pype waai
Al die kelders is oop
Vate met Fryzhsky ontbloot,
En dronk mense
Wat is die uriengevegte:
'Hallo, ons koning en koningin!
Met die pragtige Tsaarmeisie! ”
In die paleis is die fees van die berg:
Wyne stroom daarheen,
By die eikehouttafels
Hulle drink die seuns saam met die prinse.
Hou van die hart! Ek was daar,
Hy het heuning, wyn en bier gedrink,
Al loop dit deur die snor,
Nie 'n druppel val in my mond nie.
Eksterne tekens van 'n bosperd
Die bosperd is ongeveer so groot soos 'n leeu, maar met 'n skraler, langwerpige lyf.Die vleuellengte van die voëls is gemiddeld 87,3 en 84,1 mm. Die lengte van die liggaam is 171,6 en 168,8 mm. Gewig bereik 22,99 g.
Bosperd (Anthus trivialis).
Volwasse voëls se rug is ligte sanderigbruin, geverf met taamlik breë donker strepe, 'n mantel sonder donker strepe. Bedekvlerke, primêre vlerkvere, bruin met ligte rande. Die buik is buffelgeel, witterig in die middel van die stam en in die boonste ledemaat.
Goiter en bors is bedek met breë swart strepe. Aan die sye van die keel smelt hulle saam in 'n strook wat van die gedenk na die stralie loop. Die uiterste stertvere is witterig, maar die binnekant was bruinerig, die tweede paar stertvere met 'n wit apikale kol en 'n swak uitgedrukte wit rand. Die res van die stuur is swartbruin.
Die iris van die oog is donkerbruin. Bill is bruinerig met 'n horingbasis, bene is geelbruin. Jong voëls is bruinerig van kleur, met 'n breë bruinerige vel van die vere van die vlerk en 'n growwe, gevlekte patroon onder.
Jong bosskaatsies het skerper swart strepe op hul bolyf.
Bosperdmigrasies
Bosperde oorwinter in die Middellandse See lande, in Afrika suid van die Sahara tot in Suid-Rhodesië, in Indië. Willekeurige vlugte gemerk op Madeira, Jan Mayen, Kanariese Eilande.
Bosperd - 'n paar trekpesies wat in parke, woude en riviervalleie broei.
Bosperdhabitats
Bosperde bewoon naald- en bladwisselende woude, woudrande, skoonveld, hout en brand. Dit woon naby woude en in ligte woude, naby mosagtige moerasse, waar dit alleenstaande bome kies. In die berge broei 'n woudperd in digte gemengde woude, maar bewoon dikwels subalpyn en alpiese wei. Die boonste limiet van die habitat in die berge is tot 2000-2500 meter bo seevlak.
Bosperdparingsgedrag
Bosperd - monogame voël. Die mannetjie loop tot middel Julie op plekke met 'n yl bosveld. Terwyl hy sing, sit hy eers op 'n tak, vlieg dan skielik in die lug op en daal hol af na 'n ander boom, en voltooi sy liedjie met eienaardige “krete”.
Soms, na 'n huidige vlug, keer 'n bosperd na sy oorspronklike plek of sink hy op 'n klip, aarde of gedraaide risoom.
Bosperd-nes
'N Bosperd vlieg na April-Mei na die nesplekke. Bosskaats kan waargeneem word in die lande, tuine en aan die rand van die bos waar hulle wei. Mannetjies sing baie en stel deelnemers in kennis oor die besette teelgebied. Binne 8-15 dae kies die wyfie 'n plek vir die nes en rig dit op die grond in 'n klein gaatjie, bedek met gras of struik. Die mannetjie vergesel en beskerm die gevederde vriendin.
Terwyl hy sing, sit 'n bosperd op 'n tak, klim dan skielik in die lug en val op 'n ander boom en voltooi sy liedjie met eienaardige “krete”.
Die boumateriaal is droë lemme, soms groen mos en perdehaar. Die wyfie vou growwe vesels in die kuil en die nesmure draai netjies van dun wortels en grasblaaie. Gedurende die nesperiode gedra bosskaatse baie versigtig en sit hulle nie naby die nes nie, maar kom nader en skuil in die gras. Bosbosse het twee broei.
Volle koppelaar bestaan uit 4-6 eiers. Die vorm van die eiers is óf korrek eiervormig, of ietwat bolvormig en effens afgeplat. Die dop is sag mat of effens glansend. Dit is geverf in liggrys, liggroen-grys of effens lila-kleur; vir ander is dit roes-pienk-pers.
Die patroon op die eiers word gevorm deur donkerder strepe as die hoofagtergrond. Vlekke met 'n lila-kleur van die dop het 'n donkerder lila-kleur, met 'n roesige pienk-pers kleur - pers.
Eiergroottes is gemiddeld 21,1x15,6 mm. Na 4 eiers begin die wyfie inkubeer, wat 11-12 dae duur. Die wyfie verlaat van tyd tot tyd die nes en stap, nadat sy 'n bietjie op die grond geloop het, weg en vlieg om te voed.
By terugkeer word die hele proses met groot omsigtigheid herhaal. Kuikens verlaat die nes en leer nog nie hoe om te vlieg nie.Volwasse voëls voer na 9-10 dae na vertrek nageslag, en bou dan gewoonlik binne 3-4 dae 'n nuwe nes en lê weer eiers in Junie. Jong voëls kom bymekaar in klein swerms wat gevorm word uit 2 broeisels en loop rond, langs die oorde, bosrande, wei in vloedvlaktes. Einde Julie - in Augustus, vorm bosskaatse groter troppe, volwasse voëls sluit by hulle aan. Hulle voed en kry krag voor 'n lang vlug.
Bosskaats voed 9-11 dae nageslag saam.
Bosperdkos
Die bosperd voed op klein ongewerweldes; sedert die einde van Julie vreet hy die saad van sommige plante - Maryanik, henna-berk, wrattskiem, sied. Die dieet bestaan uit ruspes van skoenlappers, plantluise, cicadas, filly, miere. Klein goggas - kalwers, neutkrakers, olifante - gaan eet. Voëls voed byna altyd op die grond en versamel voedsel van die oppervlak of van gras af.
Boswêreld sing
Bosperd is 'n regte virtuoos van vokale kuns. Sy liedjies is baie kompleks, uiteenlopend, ongelooflik musikaal. Dit is een van die beste sangers in die wêreld van voëls.
U kan ure na die bosperd luister, en u verwonder aan die eindelose verskeidenheid en ongelooflike klank van sy liedjies.
Die vokale repertoire van 'n individuele voël is groot, met sommige volwasse beste mannetjies wat meer as 50 soorte liedjies het.
Luister na die stem van die bosperd
Die sang van elke voël tydens paring is veral uiteenlopend.
Soms word selfs eienaardige ensembles gevorm uit verskillende manlike skaatsies, rooistart, vink, kammossel. Daar is 'n soort kompetisie tussen verskillende soorte voëls - wie sal die beste sanger wees. En vir liefhebbers van voëlsang, kan jag na 'n bosperdjie 'n gunsteling tydverdryf wees.
As u 'n fout vind, kies 'n teks en druk dan op Ctrl + Enter.
Te lees. Wie dink jy is die skrywer van hierdie reëls? Uit watter produk kom hulle? Take: Sit die ontbrekende letters in en maak die hakies oop. Onderstreep die syfers as lede van die sin
1) (Po) het die perde tien bruidegomme met ... asem na die stalle gelei
2) Sorg dat u die drie (drie) groot ketels môre in 'n breë tuin gaan sit.
3) Ons het twee perde in die geheim gevat en in stilte vertrek.
4) Wat sien hy? - Pragtige twee perde z..l..togrivyh ja speelding-konbok net drie punte lank.
- Vra vir meer verduideliking
- volg
- Vlagskending
Gekontroleer deur kundige
1) Hulle het die perde na die stalle gelei. Tien bruidegomme (onderwerp) grys hare.
2) Môre teen dagbreek, in 'n breë binnehof, moet u 'n man maak drie ketels (aanvulling) om groot te lewer.
3) geneem twee perde (addisioneel) in die geheim en vertrek in stilte.
4) Wat sien hy? - pragtige twee perde (bykomend) goue mane, ja, skate speelding bydrie punte (Definisie).
Alle lyne - P. Ershov "The Little Humpbacked Horse"
Geheimenisse oor seeperd vir kinders
Kinders se raaisels oor seeperde is meestal gebaseer op die unieke vermoë van hierdie vis om vertikaal te swem, sowel as op homonieme met die verklein naam van die perd. Benewens hierdie twee tekens, het seeperdjies egter ander kenmerke wat slegs kenmerkend is van hierdie oulike wesens.
Hierdie afdeling van die aanlynversameling bevat die beste raaisels vir kinders oor seeperde. Hulle is nie baie ingewikkeld nie, haalbaar vir kinders. Elke raaisel sal hulle help om hierdie ongewone wese te leer ken en te onthou.
Hier is 'n paar interessante feite oor seeperde.
- Seeperdjies het hul naam vir die ooreenkoms met hul perde (lewend / skaak) gekry.
- Hierdie snaakse visse leef in die seë van die trope en subtrope en eet garnale en skaaldiere.
- Die vertikale ligging van die liggaam van die skaats tydens beweging is te danke aan die verdeling van die swemblaas, wat oor die hele liggaam strek, in twee dele: die kop en buik. Die eerste daarvan is baie ligter as die tweede, wat die vis 'n 'spesiale' posisie bied.
- Die vermoë om vaardig onder alge te kamoefleer en die regte kleur aan te leer, help hulle om in die skoonheid van die see te oorleef, want hulle swem nogal stadig.
- Mannetjies skaats is ouers wat baie omgee, wat nie verbasend is nie, want dit is die nageslag wat hulle dra - in 'n tas wat soos 'n kangaroe lyk.
- Die groottes van hierdie visse kan wissel van 2 tot 30 cm.
- 'N Seeperd is 'n baie benerige wese, so daar is nie baie' vyande 'nie: 'n groot landkrap, tuna en stratjies. Alhoewel die grootste gevaar vir hierdie visse nog steeds 'n persoon is wat jaarliks miljoene skate vang vir sy behoeftes. Dikwels word dit in droë vorm verkoop as een van die doeltreffendste maniere om impotensie, asma, velsiektes, aterosklerose te behandel teen 'n prys van 0,6-3 duisend dollar per 1 kg.
- Die skaats self het geen maag of tande nie. Die spysverteringstelsel werk in direkte vloei, en daarom moet hierdie oulike, ongewone visse amper om die klok geëet word deur meer as 3,5 duisend skaaldiere en garnale per dag te eet.
- Die meeste seeperdjies wat aan die mensdom bekend is, word in die Rooi Boek gelys.
- As gevolg van die liefde vir 'n (bekende) omgewing, verdra seeperdes 'hervestiging' baie sleg, insluitend in die akwarium. Aangesien dit monogame wesens is, is dit baie moeilik om hierdie visse van hul geliefde te skei. Hulle kan selfs letterlik aan verveling sterf.
Druk op die knoppie om 1 ewekansige raaisel vanaf 1611 weer te gee