5 sterre 8,7 (stemme: 9)
Die lewe van Xing Yongyu was nie soet nie en hy verdien nou sy bestaan deur bakstene op 'n konstruksieterrein te dra. Hy moet selfs ekstra geld verdien in 'n virtual reality-speletjie, "tevrede wees!" En tog sal geluk binnekort sy hopelose lewe besoek. Sy held genaamd Grid sal 'n soeke vind aan die einde van die Noordelike grot en nadat hy daar gesoek het, sal hy die “Rare Pagma Book” vind, en word hy 'n speler van die legendariese klas ...
Voorkoms van die tand tand
Die akkedis van Arizona is 50 cm lank en sy dik stert is tot 17 cm lank. Die ietwat afgeplatte kop met oë onder beweeglike ooglede het 'n stomp afgeronde vorm.
Die liggaam van die giftige tand is langwerpig, dit is bedek met groot wratskubbe wat in dwarsrye geleë is.
Pofadders is een van die giftigste wesens op aarde.
Die kleur van die tandvis is 'n kleurvolle tapytpatroon, waar baksteenrooi, witgeel en oranje rooi oorheers. Die omgewing van die mond, soos die voorkant van die kop, is gewoonlik suiwer swart. Die stert is versier met dwars ligte en donker strepe wat met mekaar wissel.
As gevolg van hierdie kenmerkende kleur, waarsku die giftige tand dat dit giftig en gevaarlik is. Boonop vermom die akkedis hom so goed as hy so lyk.
Onder die skubbe aan die buitekant van die vyfvinger-ledemate, sowel as aan die kante en agterkant van hierdie reptiel, is daar beenoorplantings, dieselfde as in die krokodil.
Die gif van die dier het 'n senuwee-effek.
Die akkoord van hierdie akkedis is buite aan die agterkant van die mond geleë. In die mondholte is 'n tong wat lyk soos 'n slangtong, dit is verdeel in twee gladde, kort punte.
Die vorming van gif kom voor in veranderde speekselkliere in die boonste kakebeen van die tandvis. Hierdie gif smeer die tandgroewe op die oomblik wanneer die akkedis die kakebeen sluit.
Hierdie reptiele kan amper nie deur geslag onderskei word nie.
Die verspreidingsgebied van die dier word die gif genoem
In die suide van die Verenigde State, naamlik in die deelstate Arizona, New Mexico en Nevada, kom daar meestal poftande voor. Hul verspreidingsgebied is ook 'n klein gebied in Kalifornië en die noordwestelike deel van Sonora na die staat Silanoa in Mexiko.
Hierdie reptiele verkies om hulle in klipperige voetheuwels te vestig, in grasdakke, lae struike en kaktusse, sowel as aan die onderkant van die canyons.
Giftige akkedis-leefstyl
Op die gebied wat deur die akkedis gekies is vir sy verdere verblyf, grawe hy gate of beset die gate van ander diere. Deur die liggaam op uitgestrekte ledemate te hou, beweeg die venomotus baie stadig en sleep sy dik stert langs die aarde.
Dit lyk naby die vel van die gif en lyk soos 'n masseermat.
Oor die algemeen hang die aktiwiteit van hierdie akkedisoort nie net van die tyd van die dag af nie, maar ook van die seisoen van die jaar. Aangesien die gif baie sensitief is vir droë lug, word die einde van die winter en lente as die gunstigste tyd vir hulle beskou. Dit is gedurende hierdie periode, wanneer die lugtemperatuur gedurende die dag opwarm tot 24 - 27 grade Celsius, en die humiditeit 80% bereik - dit is die aktiefste gedurende die dag.
As droogte binnekom, en dit is die laaste maand van die lente en somer, lei die gifstowwe slegs 'n naglewende lewensstyl wat verander met die komende herfs. Dit is die moeite werd om te oorweeg dat dit 'n unieke dier is - tot 98% van sy bestaan spandeer hy ondergronds. Daar word ongeveer 180 uur per jaar aan alles toegeken, soos om kos en teel te soek.
As daar gevaar ontstaan, skuil hierdie reptiel in 'n gat, maar as die woning ver weg is, sis en blaas hy die vlinder en probeer hy die vyand afskrik. En net as niks help nie, word giftige tande gebruik.
Die moddervoet is 'n nagdiere.
Dikwels sterf die tandvis na 'n byt. Die gif van hierdie reptiele werk op dieselfde manier as die gif van slange, dit wil sê die senuweestelsel is beskadig. As 'n persoon aangeval word, dan gaan die byt van die tandvis vir hom gepaard met baie pynlike gewaarwordinge, sowel as 'n verlies van bewussyn.
Venom Tandvoeding
Die belangrikste voedsel van die tandvis is groot insekte, sowel as knaagdiere, skilpaaie, slange, klein akkedisse en ander diere wat aan ongewerwelde diere behoort.
Hierdie akkedisse is regte roofdiere.
Daarbenewens is hulle, met behulp van hul reuksintuig, aktief op soek na koppies eiers van skilpaaie en voëls wat verkies om hul neste op die grond toe te rus. Daar was ook gevalle waar akkedisse dooie diere geëet het.
Voortplanting
Die gifperiode is in die lente. Vir die besit van die wyfie veg die mannetjies hewig.
Die dier se taal is baie soos slang.
Swangerskap by 'n vrou kan van 35 tot 55 dae duur. Eierlegging kom aan die einde van die somer en herfs voor. In die koppelaar kan daar 3 tot 22 eiers wees, wat, nog steeds in 'n sagte dop, die vroulike paddas in die grond begrawe. En nou, na 124 dae, word klein pofadder gebore. Ten tyde van die geboorte is hul liggaamslengte 10 - 12 cm.
Vyande
Hierdie reptiel het min vyande. Sommige roofvoëls en koyote, sowel as mense, kan hulle jag. Hierdie dier word in die Rooi Boek gelys.
Aandag, net VANDAG!
Deel op sosiale netwerke: soortgelyk
Grid se speelstyl was baie uniek. Sy benadering tot tevredenheid was anders as wat algemeen aanvaar word deur gewone mense, en in werklikheid was dit nie baie goed nie. Wat as 'n tipiese speler die titel King Hero kry? Eerstens sou hy 'n bron bestudeer genaamd Combat Energy. Hoe het die bestrydingsenergie gestyg, wat was die effek van die groei daarvan, wat was dit 'n boete as dit onder tien geval het, ensovoorts. Die speler sou probeer om aan te pas by die nuut aangekoopte hulpbron om dit so doeltreffend moontlik te gebruik, maar die rooster was anders. Die gevolge van Combat Energy word in die omskrywing daarvan volledig uiteengesit, en daarom voel Yangu nie nodig om dit te ontleed nie. Die boete wat verskyn na die Battle Energy daal onder tien? Waarom dit bestudeer as die bestry-energie basies op tien eenhede gehou word? Grid besluit dat hy geleidelik al die voor- en nadele van die nuut verworwe hulpbron sou bestudeer. Op die ou end het hy op Mandra gefokus. Danksy die krag van die Invincible King en Grid se dankbaarheid teenoor hom, het hy uitsluitlik aan hom alleen gedink. Die opvolger van Pagma was heeltemal onbewus oor die Slagenergie totdat hy die dagboek gelees het en die omheining van die Invincible King bemeester het, wat weer eens bewys het hoe emosioneel Grid was. As hy op die oop ruimtes van 'n gewone wedstryd opgetree het, sou hy sy tyd gemors het. Gelukkig het Satisfy-ontwikkelaars groot waarde aan die NPC geheg, wat, ironies genoeg, die swakste kant van Grid een van die sterkstes gemaak het. Grid se seun, Here, is opgelei. En dus, op hierdie absoluut rustige plek, waar u net beginnerspelers en houthakkers kon sien verbygaan, slaan Grid 'n takbokke op die grasperk.
Boo do du spirit. * Die vaardigheid word geaktiveer deur die verkryging van 'n spesiale hulpbron - “Combat Energy”.
Uiteraard het Pagma se opvolger die takbokke doodgemaak. Sy swaard het vier keer per sekonde geslaan: die eerste aanval het die takbokke doodgemaak, terwyl die ander drie die lug geslaan het. “Hmm, ah ...” mompel Yang met 'n suur uitdrukking op sy gesig. Hy het ongeveer twintig takbokke doodgemaak, maar sy vegkrag het nie eers opgekom nie. 'As u daaraan dink ...' As hy met Chris gesels, jaag Grid na vampiere. In die proses het hy verskeie gewone vampiere en 'n paar vampiere uit die Clan of True Blood doodgemaak, maar sy bestry-energie het ook nie toegeneem nie. Yangu het dus iets verstaan: 'As ek 'n swak teenstander beveg, neem die strydenergie nie toe nie. Wel, dit sal vir my makliker wees om met haar om te gaan as ek die presiese kriteria vir haar groei bepaal. 'Nadat hy tot hierdie gevolgtrekking gekom het, het Grid die jagveld verander. Terwyl hy opeenvolgend van ligter na meer komplekse lande beweeg het, het hy verskillende monotipes van verskillende soorte doodgemaak, en terselfdertyd gewapen na die tande geraam, sodat hulle ten minste 'n bietjie ervaring sou kry. Resultaat? - As ek veg met monsters wat dertig vlakke laer is as ek, ongeveer jy kan nie eens daarvan droom om die bestrydingseenheid te vergroot nie. Om jou bestrydingsenergie te verhoog, moes Grid ten minste vlak 326 monsters veg. - Aan die ander kant, as ek met teenstanders op hoër vlak veg, sal Combat Energy ook Ty baie bystree. In die praktyk, hoe hoër is die vlak van die monster, die vinnig stygende gevegsenya. - In die geval van monsters, wat tien vlakke onder my is, word 1 punt gegee vir energie tot tien suksesvolle treffers. Vir monsters van dieselfde vlak word hierdie getal verminder tot agt. Hmmm ... Strydenergie was 'n redelike lastige bron. Dit het net toegeneem toe Grid 'n baie sterk teenstander tref of 'n hou van hom mis. As een van die partye die aanval vermy of die een of ander manier op die een of ander manier geblokkeer het, het dit nie die Combat-energie beïnvloed nie, dus was Grid nogal ontsteld toe hy uitvind hoe die formule vir die opbou van Combat Energy werk. En die rede hiervoor was sy plek in die algehele speletjie-ranglys. Onder die twee biljoen spelers was slegs twee wat amptelik geregistreer was, 'n vlak wat sy eie oorskry het. "Met ander woorde, dit sal nie moontlik wees om dit aktief in PvP te gebruik nie ...". Die meeste vyande waarmee Grid in die Derde Inter-etniese kompetisie sal moet meeding, sal minstens dertig vlakke onder hom wees . So sal Combat Energy 'n hulpbron word wat onmoontlik is vir aktiewe gebruik. - Verdoemd ... Hero King. Dit was 'n titel wat in baie opsigte slegs nuttig was teen magtige vyande. Young kon nie sê dat hy sleg was nie, want in sekere situasies kan die doeltreffendheid daarvan 'n deurslaggewende effek hê, en hoewel Pagma se opvolger iets onder sy asem het, het 'n monster voor hom verskyn met hare in die vorm van krimpende slange. Dit was afgebreekte jellievisse, wat die effek van versteuring op haar aangeraak het, 'n ... Dit lyk of ek al in Stone Forest was. Stone Forest was bekend daarvoor dat hy baie meer klippe as bome gehad het. En hy is vereer as die moeilikste jagveld in die omgewing van Reinhardt. Daar was feitlik geen spelers hier nie, want min kon veg met afgebreekte jellievis, wat in groot genoeg hoeveelhede voorgekom het. Om effektief in Stone Forest te jag, moes groeplede ten minste 80% weerstand teen versteuring hê, asook 'n priester van die Kerk van Rebecca. Gewone spelers kon nie eens daarvan droom om net teen plaaslike monsters te veg nie. Weliswaar, Grid was 'n uitsondering. U het oogkontak gemaak met 'n afgebreekte jellievis. U is versteend. U het oorleef. U het die visuele aangegaan ... U het oorleef... U het oorleef. U het aangegaan met die visuele ... - ...? Om te sê dat die vyf jellievisse wat Grid omsingel, verbaas was - om niks te sê nie. Stomme klein mense draai onmiddellik na klip, sodra hul oë raak. Hierdie man het egter nie net gesond en gesond gebly nie, maar ook hulle aangeval! U het 25.900 skade aangerig. U het 28.100 skade berokken. "Dit is asof daar heuning en selfs 'n lepel is. Die vlak van die afgebreekte jellievis was 350ste. Boonop is hierdie monsters as elite-monsters geklassifiseer, en het Grid daarom 'n baie indrukwekkende ervaring gegee. Aangesien hulle 'n status-tipe monster was, het hulle baie swakker liggame as ander monsters besit. Yangu kon die bekampingsenergie vinnig vergroot deur hulle te verslaan, en om nog vinniger te jag, het hy die mantel van Malacus toegerus. Strydenergie het 20 punte bereik. Die opvolger van Pagma het geveg met monsters van dieselfde vlak as homself, en daarom Bestry-energie het redelik vinnig gegroei. Die violette aura, wat, afhangend van die gesigshoek, rooi gelyk het, omring die liggaam van Grid digter en digter. Met die groei van Combat Energy het die aanvalskrag van Grid nog hoër geword en die jagspoed verhoog. Hy het wel gou sy oorspronklike doel onthou, wat gelei het hom na Stone Forest. Nadat hy seker gemaak het dat die strydenergie vyftig is, maak hy die vaardigheidsvenster oop en onthou die woorde van Styx: '... Gaan na die jagveld. Versamel bestrydingsenergie, probeer om een van u vaardighede te aktiveer wat swaardenergie benodig. '' Tegniek van die blokkade van die Honderdduisend leër (verswak) 'Vlak: 1. Verleen 20% van u huidige aanvalskrag aan alle vyande binne u reeks, met die oplegging van Hulle het 'n drie-sekonde blokkade-effek. Voorwerpe wat deur hierdie effek geraak word, word ontneem van die vermoë om te beweeg, en gebruik ook towerkuns en vaardighede. Verbruik van hulpbronne: 5 000 mana, 20 energie van die swaard. Oplaadtyd: 30 minute. "Tegniek van honderdduisend swaarde (verswak)" Vlak: 1. Aanbiedings 60 % van u huidige aanvalsmag dertig keer aan iemand binne 'n radius van tien meter van u af (stakings onderskei nie vriende van vyande nie) Verbruik van hulpbronne: 8.000 mana, 50 energie van die swaard. Herlaai tyd: 10 minute. * Die vaardigheid word geaktiveer danksy die verkryging van 'n spesiale Hulpbron - “Bestry energie”. Dit is mal ... Sodra gevegsenergie 'n sekere vlak bereik het, is dit die natuurlikste manier omskep in 'n hulpbron wat beskikbaar is vir die gebruik van toepaslike vaardighede. En uit die feit dat hy dit begryp, het Grid beskaamd geraak: "En waarom ek nie alles van die begin af nagegaan het nie ... Hy het baie tyd gemors en homself ook voor die Styx gek gemaak." Woede het in sy bors begin opgaan, wat ... dadelik op onskuldige jellievis uitgespat is! - Gr-rr. Wel, dit is dit, is jy klaar. -Uvi-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-ah-en-en-en-en-en-en-en-en-en-of-en-en-en-of-en-en-en-en-en-pe-en-en-pe-en-pe-pe en pe-en-pe-pe-pe-pie, die krete van jellievis, wat vir gewone spelers sinoniem met vrees was, eggo deur Stone Forest. energie bereik 70 punte.
Uiteindelik het Grid daarin geslaag om genoeg hulpbronne in te samel om die tegniek van honderdduisend swaarde te aktiveer, en Young huiwer nie. Toe hy die Braham-stewels aantrek en hoog in die lug vlieg, begin hy sy vyande tel. "8, 14 ... 20, 32 ...". Meer as dertig jellievisse wat in die distrik versamel is, aangetrek deur die reuk van bloed. En vanuit hierdie siening verskyn 'n verraderlike glimlag op die gesig van Grid: 'Kyk my sterkte, ellendige sterflinge,' het hy gesê, en hy weerspieël die toon van die Invincible King. En dan roer die pers aura omringende rooster soos 'n storm. Die flitse van die lig was so intens dat die opvolger van Pagma vir 'n oomblik heeltemal verdwyn het agter 'n reeks visuele effekte: 'Die tegniek van die blokkade ...' begin hy met sy skerp oë na drie dosyn vyande, '... die honderdduisendste leër!'
Fu do du duh! Fu doen gees! Fu do du duh!
En toe begin die regte fees van die lig. Die violetstorm van Combat Energy het die jellievis getref, asof 'n hele vuurwerk van seinligte. Elke teiken in die visieveld van Grid is getref deur die bestryding van energie. Die aanvallende mag van die tegniek van die blokade van die honderdduisendste leër kon nie uitstaande genoem word nie. Jellievisse wat deur vuurwerke van strydenergie getref is, het glad nie veel gely nie. Die probleem was 'n bykomende effek. Dit was die swakste beheervaardigheid wat beweging, vaardighede en spel gedurende drie sekondes geblokkeer het. Dus het die jellievisse self standbeelde verander, soortgelyk aan dié wat in die hele Steenbos gevind kon word, maar dit was nie die einde nie. Op die grond af het Grid onmiddellik beveel: - Tegniek van 'n honderdduisend swaarde. Dertig aanvalle per sekonde.Dit is wat wag op al die jellievisse wat binne 'n radius van tien meter daar rondom was. Ontploffings, ontploffings en ontploffings. Swart vlamme het die arme jellievis omhul wat nie eers kon wegdraai om nie die dood in hul rigting te sien vlieg nie. U het 15.380 skade berokken. U 16.900 skade aangerig. U het 18.700 skade aangerig. U het toegedien ... Daar was twee hoofredes waarom Grid sedert die skepping van die Swaard van die Verligting Kommunikasie verkies het. Eerstens het 'n groot aantal beroertes 'n groter waarskynlikheid vir die aktivering van die swart vlam beteken. Tweedens het die skakel toegelaat om die effek van toenemende skade toe te pas met veelvuldige nederlae van dieselfde teiken. Met ander woorde, toe Link die teiken tref, het die aanvalsmag van Grid onmiddellik met 100% toegeneem. Die tegniek van honderdduisend swaarde kan egter nog groter krag toon. Al die teikens binne hierdie vaardigheid het dertig treffers gekry, waarvan die meeste die dubbele skade berokken het. 'Ku ha ha! Ku ha ha ha ha! Grid lag, terwyl hy altyd 'n gelukkige gevoel het, verskyn daar altyd pop-up-inligtingsvensters oor die skade wat amper aangebreek is. En dit was onvergelyklike plesier! - En nou die laaste aanraking ...! Hy mompel en neem beheer oor sy woedende emosies, maar nou, sodra hy die sterwende jellievis gaan doodmaak ... het u strydenergie tot nul geval. U is aan 'n boete blootgestel. Oor die volgende tien minute, waarin Combat Energy herstel sal word, is al u eienskappe sal met 50% verminder word. "Dit is 'n soort waansin ... Die rede waarom Grid sy vaardighede gebruik het onmiddellik nadat hy 70 Battle Energy-punte gekry het, was om 'n boete te ervaar. En hy beskou jellievisse as uitstekende eksperimentele vakke vir hierdie taak. Inderdaad het Yangu nie eers gedink dat die straf so erg sou wees nie: 'n dubbele daling in alle parameters! In hierdie toestand kon selfs Grid nie 'n paar dosyne jellievisse wat nog leef nie, hanteer. En veral slegte dinge was te danke aan die mantel van Malakus, wat voortgegaan het om absoluut gesonde monsters te lok. “Hands of God!” Maar ek! Randy! Gewapen teen die tande se geraamtes! - skree vinnig sy reënjas, skree Grid. En sodra die troeteldiere, na 'n ander en baie lang tyd in die inventaris, die lig van die dag gesien het, het hulle nie eers tyd gehad om hul meester te groet toe hulle dadelik die opdrag ontvang het nie: "Trek hulle af terwyl ek weghardloop!" Die beste demoniese dier, wat 'n memfis was, het uitstekende leervaardighede gehad. Hy bedien Grid, wat homself soms te veel kon sê, en hy hoor allerhande uitdrukkings. Noag het egter nooit 'n slegte woord uitgespreek nie. 'N Edele wese soos sy moenie haar waardigheid vergeet nie en ook vloekwoorde gebruik, selfs wanneer sy met die vyand ontmoet, maar selfs op die oomblik kon sy nie weerstand bied nie ... Verdomde meester ... «« BackTopTop Next »»
Tekste / romans en Ranobe / Koreaans
samestelling: | gemiddeld 4,65, stemme 607 |
Vertalingskwaliteit: | gemiddeld 4,76, stemme 589 |
Geen Aantal hoofstukke: 1003 Uitgawe: lopende Beskrywing: Koreaanse VR-MMORPG ligte roman, wat vertel van die avonture van 'n ongelukkige, maar baie aanhoudende smid.
Alternatiewe beskrywing geneem uit die Koreaanse forum:
Hierdie roman is gebaseer op 'n VR-spel genaamd “Tevredenheid”, ontwikkel deur 'n groep toonaangewende wêreldwetenskaplikes. Die hoofkarakter, aanvanklik skaam en ordelik selfsugtig, gee net om vir geld en ly aan 'n oorvloed van afguns vir sy meer suksesvolle kollegas.
Aangesien die skrywer besluit het dat die vertrekpunt vir die karakter net so 'n soort sou wees, kan hierdie verhaal vir sommige lesers aanvanklik ten minste vreemd lyk. Die belangrikste kenmerk van hierdie boek is egter die ontwikkeling van nie net 'n spelkarakter nie, maar ook persoonlik. Die protagonis ontmoet verskillende mense, word intern volwasse, en sy persoonlikheid word geleidelik aan die verander.
Dit groei ekstern en intern, en kompeteer met al hoe sterker mense. U kan dit sien na die eerste 4-5 boeke, wat ongeveer 90 hoofstukke is.
In werklikheid, as ons die hoofkarakter vergelyk, wat ons aan die begin beskryf het, en die een wat ons later sien, sou ons dink dat dit twee heeltemal verskillende mense is. Waarskynlik gebeur daar iets soortgelyks in die werklike lewe en met elkeen van ons. Die belangrikste nuanses en storielyn is soortgelyk aan ander VR-verwante kortverhale, maar die inhoud wat die skrywer vir ons geskryf het, is prysenswaardig. As die vroeë dele van die boek nie baie verskil van mededingende kortverhale nie, hoe verder - hoe interessanter word dit, soos blyk uit die hoë beoordelings van die boek op die Koreaanse kaarte.
Wat die werk self betref, kan die boek aanvanklik (weens die optrede van die protagonis) beredeneerde kritiek van die fynproewers van die genre ontvang, maar stap vir stap maak die skrywer egter duidelik waarom dit gedoen is. Vir lesers wat nietemin besluit het om hul tyd te bestee aan die lees van hierdie wonderlike roman, sal hierdie kritiek gevolglik niks meer as 'n glimlag veroorsaak nie.
Uitset van betaalde hoofstukke = 0-4 hoofstukke per dag (plan: 12 per week). Verlaat gratis hoofstukke = 0-2 hoofstukke per dag (plan: 6 per week).
Legendariese maanbeeldhouerOngewenste wedergeboorte (die boek is volledig vertaal)
Book Mage Eater (die boek is volledig vertaal)
verwoesters (die boek is volledig vertaal)
Prys Orc! (die boek is volledig vertaal)
Resensies:
Geplaas deur ouderling
03 Feb 2019, 15:33.
O, ho, ho, ouens, sit gemaklik terug, want dit is lank. Eee! Ek waarsku u - hier sal baie verhurings wees! En ook nog 'n voorlopige ... Lees verder
Geplaas deur Sakura09
9 Augustus 2018, 17:36.
Beste (Mei) vertaler (s), ek wil u bedank vir die 70 hoofstukke wat hierdie somer gratis aan ons verskaf is. Ranobe het aanvanklik die hoofkarakter gespanne. Dit is van die negatiewe kante af gewys wat ek nie sal noem nie, want jy moet dit self lees. Maar ... Lees verder
Geplaas deur Zenkedo
11 Julie 2018 5:34 p.m.
Nou ja, 400 hoofstukke oor die skuif agter, jy kan 'n resensie skryf (kan jy, of?) Die eerste indruk van die roman was nie die beste nie. Dit is asof u na 'n soort kyk wat u verloor het. As ons die mate van domheid van die hoofkarakter in die BEGIN van 'n roman vergelyk, sal dit soos 'n gulsige, narsissistiese en dom log lyk, behalwe dat dit talentvol en ongelukkig is tot die rand toe (omdat dit vir my persoonlik onaangenaam was om die roman te lees, omdat ... Lees verderSkryf 'n resensieAlle resensies